Inner Sanctum
4,9 · 127 BewertungenDas Parfum der Stille.
Für die Stille, kurz bevor du dich nach innen wendest.
Zwei Materialien tragen seinen Duft: omanischer Weihrauch in drei Destillationen und indisches Sandelholz. Insgesamt dreizehn pflanzliche Zutaten. Kein Alkohol, nichts Synthetisches, reines Öl am Puls getragen.
Zitrone und Kiefer beim Auftragen, dann Harz und Holz, und Sandelholz, das stundenlang nah bleibt.
Kommt in seiner eigenen Samtschachtel.
Das Inner Sanctum Öl ist eine solche „kraftvolle Sanftheit“ und ein so ungewöhnlich schöner Duft, dass ich sofort ein zweites für meine Tochter bestellt habe.
Für die Meditation wird er unverzichtbar sein, ich fühle mich sofort, als säße ich in einem Tempel am Ende der Welt.Paweł P. · Polen
In einer sehr harten Zeit kehrt beim Einatmen die Ruhe zurück, und ein Gefühl von Sicherheit kehrt zurück.Teresa Terlecka · Katowice, Polen
Was ist drin?
Was du riechst, sind Weihrauch und Sandelholz: omanischer Weihrauch in drei Destillationen und indisches Sandelholz. Die gesamte Komposition umfasst dreizehn pflanzliche Zutaten. Rose, Jasmin, Labdanum und Oud runden sie in Spuren ab. Wir mischen jeden Flakon von Hand.
Wie lange hält er?
Der helle Weihrauch trägt die erste Stunde, manchmal zwei. Sandelholz und Harze bleiben deutlich länger. Das ist ein Duft auf Armlänge, nicht für den ganzen Raum.
Wie salbe ich mich damit?
Reines, konzentriertes pflanzliches Öl, von Hand gemischt. Kein Alkohol, nichts Synthetisches. Trag ein wenig auf die Handgelenke, den Hals und hinter das Ohr auf.
Von wo aus versendet ihr, und was zahle ich an der Tür?
Wir versenden am nächsten Werktag aus Polen, Wochenendbestellungen am Montag. Du hast 30 Tage für die Rückgabe, auch nach dem Öffnen.
Es gibt Parfum, und es gibt die Salbung.
Von dem, was die Welt Duft zu nennen gelernt hat, zurück zu dem Älteren, das sie vergessen hat.
Parfum füllt einen Raum.
Meist Alkohol und synthetische Moleküle, gemacht, um quer durch den Raum aufzufallen. Nach außen getragen, für alle außer dich. Das meiste davon war nie in der Nähe einer Pflanze.
Salbung trägt man auf der Haut.
Vor dem Parfum gab es das Öl. Reines Pflanzenöl, getupft auf den Puls, die Handgelenke, den Scheitel. Nah getragen, für den, der es trägt. Nicht um dich anzukündigen. Um dich bereit zu machen.
Weihrauch und Sandelholz, die zwei ältesten.
Seit dreitausend Jahren auf die Haut gesalbt. Omanischer Weihrauch in drei Destillationen, darunter indisches Sandelholz, ein Hauch Rose und Jasmin. Von einer Hand gemischt, ohne Alkohol, nichts Synthetisches.
Am Puls getragen
Auf die Handgelenke getupft, an den Hals, hinter die Ohren. Wo die Haut warm ist, wird der Duft lebendig.
Ohne Alkohol
Reines Pflanzenöl. Nichts, was brennt, nichts Gesprühtes. Es zieht in die Haut ein, es bleibt nicht obenauf.
Nah und leise
Nicht gemacht, um einen Raum zu füllen. Gemacht für den Moment, in dem du nach innen gehst. Ein Duft, nah gehalten, wie ein Gebet.
Parfum ist für den Raum. Das hier ist für dich.
Was auf dem Etikett steht, ist im Flakon.
Es ging nie darum, nach etwas zu riechen. Es geht darum, wohin ein einziger Atemzug dich bringen kann.
Zum Meditieren wird er ein Muss. Beim Einatmen fühle ich mich sofort, als säße ich in einem Tempel am Ende der Welt. Paweł P., PolenVerifizierter Käufer
Wie er sich öffnet, Atemzug für Atemzug.
Zuerst Weihrauch, auf drei Arten, dann das Holz unter allem.
Heller, zitroniger Weihrauch
Frisch und leicht, fast zitrisch: die zitronige Kopfnote des wasserdampfdestillierten omanischen Weihrauchs, die Seite, die kaum jemand bei Räucherwerk erwartet.
Er hebt dich.Weihrauch trifft Sandelholz
Der Weihrauch wird tiefer, balsamisch und harzig, der Geruch des Tempels. Ein weicher Hauch Rose und Jasmin kommt dazu, nie parfümiert. Räucherwerk, das atmet.
Er beruhigt dich.Cremiges indisches Sandelholz
Er legt sich ins Sandelholz, weich und milchig, darunter ein Flüstern von Harz. Du riechst ihn nicht mehr, du spürst ihn.
Er hält dich.Hell im Kopf, harzig im Herzen, cremig in der Basis. Nah getragen, nicht laut.
Gemischt von einer Hand, in Oman.
Ich bin in Salalah aufgewachsen, an der Weihrauchküste Omans, wo das Harz jeden Morgen auf die Kohle kommt. Dieser Duft hat mich großgezogen. Alles, was ich mache, beginnt damit.
Inner Sanctum ist unser eigener Weihrauch in drei Destillationen, der helle, der harzige, der balsamische, über indischem Sandelholz. Den grünen Weihrauch habe ich mit einem Tropfen Rose Otto verbunden, weil die beiden für mich zusammengehören. Weihrauch ist für mich der Atem, der dich in den Frieden trägt, und die Rose ein Weg, loszulassen, was auf dem Herzen lastet und uns daran hindert, uns selbst und einander wirklich anzunehmen. Das eine öffnet dem anderen den Weg. Von der Rose ist nur ein Tropfen darin, mehr gespürt als gerochen. Ein Flüstern von Labdanum und Oud gibt Tiefe. Ich mische ihn von Hand und lasse ihn ruhen. Nichts Synthetisches, nichts in Eile. Wenn er stimmt, kommt er zu dir.
Ich habe ihn nicht gemacht, um einen Raum zu füllen. Ich habe ihn für die Stille gemacht, kurz bevor du nach innen gehst.
Eine Komposition, keine
einzelne Duftnote.
Die meisten Öle bestehen aus einem einzigen Rohstoff. In diesem sind es dreizehn pflanzliche Zutaten, von einer Hand zusammengeführt.
Keine synthetischen Fixateure, nichts, was künstlich länger halten soll. Nur edle Rohstoffe und die Geduld, sie sich begegnen zu lassen.
Drei Arten, ihn zu tragen.
Ein kleiner Flakon, nah getragen. Jede dauert Sekunden. Die Stille, die bleibt, hält eine Weile.
Salbe den Puls
Im Verschluss steckt ein schlanker Glasstab. Tupf ihn auf die Handgelenke, den Hals, hinter die Ohren. Wo die Haut warm ist, wird der Duft lebendig.
Deine tägliche Salbung.Atme ihn ein
Ein Tupfer auf die Handflächen, die Hände vor die Nase. Drei langsame Atemzüge, und etwas in dir kommt zur Ruhe.
Ein Augenblick Ruhe.
Verweile mit ihm
Salbe dich vor dem Gebet, der Meditation oder einer stillen Lektüre. Lass Weihrauch und Sandelholz dich nach innen führen. Beginne aus der Stille, nicht aus dem Lärm.
Der Weg nach innen.
Wähl, was sich richtig anfühlt.
Sicher zur Kasse·Versand am nächsten Werktag aus Polen·30 Tage Rückgabe, öffne ihn ruhig zuerst
Spür, wie er dich zur Ruhe bringt.
Oder du bekommst dein Geld zurück.
Öffne den Flakon, atme ihn ein. Wenn er dich nicht bewegt, schick ihn innerhalb von dreißig Tagen zurück, wir erstatten dir alles. Riech daran, so oft du magst. Einmal getragen, gehört er dir.
Vor deinem ersten Tropfen.
Ist das ein Parfum oder ein Salböl?
Ein Salböl, etwas ganz anderes. Parfum ist Alkohol und Synthetik, gemacht, um sich auszubreiten. Das hier ist reines Pflanzenöl, auf den Puls getragen, so wie Weihrauch und Sandelholz seit dreitausend Jahren getragen werden. Du riechst ihn, wenn du das Handgelenk hebst, in den stillen Momenten des Tages. Genau diese Nähe ist der Sinn.
Wie lange hält er auf meiner Haut?
Ehrlich: Er bleibt nah und leise, er trägt nicht laut durch den Raum. Es ist ein natürliches Öl ohne synthetische Fixateure, deshalb hebt der helle Weihrauch die erste Stunde, vielleicht zwei, und Sandelholz und Harz bleiben länger nah an der Haut. Tupf ihn auf warme Pulspunkte und trag ihn wieder auf, wenn du ihn wieder möchtest. Wenn du einen Duft willst, der auf deiner Haut lebt und in den stillen Momenten bei dir bleibt: genau das ist er.
Riechen andere ihn an mir?
Nah getragen gehört er dir allein. Er ist ein Hautduft, eine Aura, die du trägst, keine Spur, die du hinterlässt. Auf warmen Pulspunkten blüht er mit deiner Körperwärme auf. Nicht für den Raum gemacht, sondern für den Moment.
Kann ich ihn direkt auf die Haut auftragen?
Bei den meisten Hauttypen ja. Das ist eine reine, konzentrierte Mischung natürlicher Öle, tupfenweise auf die Pulspunkte getragen: im Verschluss steckt ein schlanker Glasstab, zieh ihn heraus, tupf ihn auf die Haut, fertig. Wenn deine Haut trocken oder empfindlich ist, misch deinen Tropfen zuerst in etwas Trägeröl, Jojoba oder süßes Mandelöl, denn trockene Haut bildet weniger eigenes Öl, das ein konzentriertes abfedert, und es kann reizen. Probier in jedem Fall zuerst etwas an der Innenseite deines Handgelenks und lass es einen Tag wirken. Halte das Öl von den Augen fern, und wenn du schwanger bist oder stillst, frag zuerst deinen Arzt.
Warum kostet er 75 € für 3 ml?
Weil es reines Öl ist, nicht überwiegend Alkohol. In einem Sprühflakon stecken vor allem Alkohol und Wasser um ein wenig Duft herum. Das hier ist konzentriertes Pflanzenöl, von Hand aus edlen Rohstoffen gemischt, tupfenweise getragen. Du brauchst so wenig, dass ein kleiner Flakon lange reicht.
Wie lange reicht ein Flakon?
Ein bis zwei Tupfer auf den Puls genügen. Täglich getragen reicht ein Flakon mit 3 ml etwa zwei bis drei Monate.
Was ist drin?
Omanischer Weihrauch in drei Destillationen (eine zitronige, wasserdampfdestillierte Kopfnote, ein tiefes, harziges CO2, ein dunkles Balsamisches), indisches Sandelholz, ein Hauch Rose und ein Flüstern von Labdanum und Oud für die Tiefe. Die Rose ist ein Hauch, sie führt nicht; getragen wird alles von Weihrauch und Sandelholz. Kein Alkohol, keine Synthetik. Von Hand gemischt.
Was ist ein Salböl?
Die älteste Art, Duft zu tragen: reines Pflanzenöl auf der Haut, ohne Alkohol. Weihrauch und Sandelholz, die Rohstoffe in diesem Flakon, waren Salböle, Jahrtausende bevor es das Wort „Parfum“ gab.
Noch eine Frage offen? Schreib uns. Jedes Mal antwortet ein echter Mensch.
Was uns Menschen zurückschreiben.
Die meisten lassen einfach Sterne da. Das hier haben die geschrieben, die sich die Zeit genommen haben.
Lebendig im Inneren
Inner Sanctum — warm und von der brennenden Sonne getrocknet, eine wilde Mandarine. Nur außen trocken, denn das Kostbarste lebt noch immer im Inneren.
Eine kraftvolle Sanftheit
Das Öl Inner Sanctum ist eine solche „kraftvolle Sanftheit“ und ein so ungewöhnlich schöner Duft, dass ich sofort ein zweites für meine Tochter bestellt habe, als Geburtstagsgeschenk. Die menschliche Sprache ist manchmal zu arm, um Schönheit zu beschreiben. In dem Moment, in dem der kleine Flakon in meiner Hand lag, lief mir ein Schauer über den Rücken, obwohl ich das Öl noch gar nicht gerochen hatte. Als ich ihn endlich geöffnet und daran gerochen habe, war mir, als wäre ich in einer anderen Welt gelandet, in einer anderen Zeit. Verzeih mir meine Schwärmerei, aber genau das machen diese Öle :)
Ein Tempel am Ende der Welt
Ich habe Inner Sanctum gerade ausgepackt und komme vom Riechen nicht mehr los. Dieser Duft ist göttlich. Kräftig, ja, mit einem deutlichen Anteil trockener Rose. Zum Meditieren wird er Pflicht, ich fühle mich sofort, als säße ich in einem Tempel am Ende der Welt. Meine Frau sagt, der Duft ändert sich ständig, von Süße zu etwas Flüchtigem.
Die Ruhe kehrt zurück, die Geborgenheit kehrt zurück
Ich habe viel mit Pflanzenmedizin gearbeitet, und diese Düfte verbinden sich in mir damit. Als das Paket kam, war ich im Himmel, jeder Duft für sich. In einer sehr harten Zeit atme ich das ein, und die Ruhe kehrt zurück, und ein Gefühl von Geborgenheit kehrt zurück. Das beste Geld, das ich je ausgegeben habe.
Diese Düfte sind nicht von dieser Welt
So umsorgt habe ich mich bei einem Verkäufer noch nie gefühlt. Von allem, was ich probiert habe, haben mich Jade-Weihrauch und Inner Sanctum am meisten berührt. Alle diese Düfte sind für mich überwältigend.
Wunderbar, und ich will mehr
Wunderbar. Ein schöner Duft. Schade, dass er ziemlich kurz hält, hast du etwas, das länger hält? Aber wie auch immer, Glückwunsch, er ist sehr schön. Ich liebe diese Düfte und warte auf die nächsten.
Danke, Olga. Inner Sanctum ist eher ein Salböl als ein Parfüm. Es enthält keine synthetischen Fixiermittel, deshalb bleibt es nah und leise, statt in den Raum zu ziehen. Tupf es auf warme Pulspunkte und komm im Lauf des Tages darauf zurück, so gibt es sein Bestes. — Sho
Alles daran ist schön
Das alles ist so schön. Unglaublich. Ich liebe die Öle und das Räucherwerk, jedes eine eigene Welt. Das ganze Paket war wie ein Geschenk.
Das Geburtstagskind war begeistert
Ich habe es als Geburtstagsgeschenk bestellt und alles kam pünktlich an. Das Geburtstagskind war begeistert, ich auch. Das Sandelholz auf der Weihrauchbasis ist absolut kosmisch.
Hält nicht den ganzen Tag, und das stört mich nicht
Ehrlich, er hält nicht den ganzen Tag, und das ist mir egal. Das ist ein Öl, kein Spray. Morgens ein Tupfer aufs Handgelenk und er gehört mir, nah und leise, der Weihrauch zuerst hell und dann legt sich das Sandelholz darunter. Nach dem Mittagessen trage ich ihn noch einmal auf, wie ein kleines Ritual.
Genau so soll es getragen werden. Ein natürliches Öl bleibt nah und will, dass man zu ihm zurückkehrt, und dieses Zurückkehren gehört dazu. Danke, dass du es so gut verstehst. — Sho
Trockene Haut, eine Minute mehr
Meine Haut ist trocken und empfindlich, also mische ich den Tropfen erst in etwas Jojoba, so wie es in den FAQ steht. Der Duft ändert sich nicht, er legt sich nur weicher auf, und meiner Haut geht es gut. Die eine Minute mehr lohnt sich.
Genau richtig. Es ist eine konzentrierte natürliche Komposition, und trockene oder empfindliche Haut mag ihn am liebsten mit einem Tropfen Jojoba oder süßem Mandelöl. Er trägt sich genauso echt. — Sho
Steht neben den besten Attars, die ich habe
Ich habe ein ganzes Regal voller Attars, und dieser steht neben den besten. Der Weihrauch ist echt, erst zitronig, dann tief und harzig, und das Sandelholz darunter ist so weich und milchig. Besser als Flakons, die dreimal so viel kosten, und ehrlicher als die meisten.
Aus dem Englischen übersetztOriginal anzeigenOriginal ausblenden
I have a shelf of attars and this sits with the best of them. The frankincense is the real thing, lemony then deep and resinous, and the sandalwood underneath is so soft and milky. Better than bottles that cost three times as much, and more honest than most.
Die Probe hat mich überzeugt
Ich habe zuerst die Probe gekauft, weil 3 ml mir wenig vorkam. Falsch gedacht. Man braucht so wenig, ein Tupfer und der Duft ist den ganzen Abend da, nah an der Haut, und jetzt habe ich den ganzen Flakon bestellt. Die Probe hat mich überzeugt.
Aus dem Englischen übersetztOriginal anzeigenOriginal ausblenden
Bought the sample first because 3 ml felt small. Wrong. A little goes so far, one touch and it's there all evening close to the skin, and now I've ordered the full bottle. The sample sold me.
Angekommen wie etwas, das jemandem wichtig war
Die Schachtel, das Glas, das Öl. Es kam an wie etwas, das jemandem wirklich wichtig war. Mein Mann lehnt sich jedes Mal näher und fragt, was das ist. Es ist ein Hautduft, er findet also die Person nah bei dir, statt den ganzen Raum zu füllen.
Aus dem Englischen übersetztOriginal anzeigenOriginal ausblenden
The box, the glass, the oil. It arrived like something someone had cared about. My husband leans in every time and asks what it is. It's a skin scent, so it finds the person close to you rather than filling the room.
Mein erstes Salböl
Mein erstes Salböl überhaupt. Morgens tupfe ich etwas auf, bevor ich mich setze, und der Raum in meinem Kopf wird still. Weihrauch macht wirklich etwas. Er beginnt hell und zitronig und legt sich dann in ein warmes Harz und Holz, das ich immer weiter einatme.
Die drei Destillationen leisten echte Arbeit
Eine Anmerkung vom Kenner: die drei Weihrauchdestillationen leisten hier echte Arbeit. Die wasserdampfdestillierte Kopfnote ist hell, das CO2 gibt die harzige Tiefe, und der dunkle Balsam trägt die Basis. Komponiert, nicht zusammengeworfen. Ich wünschte mir nur einen etwas größeren Flakon.
Aus dem Englischen übersetztOriginal anzeigenOriginal ausblenden
A connoisseur's note: the three frankincense distillations are doing real work here. The steam-distilled top is bright, the CO2 gives it that resin depth, and the dark balsamic holds the base. Composed, not thrown together. My only wish is a slightly bigger bottle.
Drei verschenkt, alle haben sich danach gemeldet
Ich habe einen für mich gekauft und dann drei verschenkt. Jede einzelne Person hat sich danach bei mir gemeldet, und zwei haben sich selbst einen bestellt. Er wirkt still und teuer, ohne zu schreien. Sehr leicht zu lieben.
Aus dem Englischen übersetztOriginal anzeigenOriginal ausblenden
Bought one for myself and then sent three as gifts. Every single person messaged me after, and two of them ordered their own. It reads as something quiet and expensive without shouting. A very easy thing to love.
Ich habe die Augen verdreht und wurde dann still
Ich bin eigentlich kein Duftöl-Mensch und habe beim Bestellen ein wenig die Augen verdreht. Dann habe ich ihn eines Abends getragen und wurde still, womit ich nicht gerechnet hatte. Weihrauch und Sandelholz beruhigen einen wirklich. Ich erkläre es den Leuten inzwischen nicht mehr.
Ich kenne guten Attar, dieser ist echt
Wenn man hier lebt, gewöhnt man sich an starke Parfümöle, und vieles davon ist nur aufgehübscht. Dieses hier ist ehrlich. Ein einziger Tupfer, nah an der Haut, und es hält den ganzen Abend, ohne zu schreien. Meine Mutter, die man mit Duft schwer beeindruckt, hat mich gebeten, ihr auch einen zu bestellen.
Aus dem Englischen übersetztOriginal anzeigenOriginal ausblenden
Living here you get used to strong perfume oils, and a lot of it is dressed up. This is honest. A single touch, close to the skin, and it lasts the whole evening without shouting. My mother, hard to impress with scent, asked me to order her one.
Das Sandelholz am Ende ist der Teil, den ich liebe
Er öffnet hell und fast zitrisch, was mich bei einem Weihrauchöl überrascht hat, und geht dann warm ins Harz über. Aber die Basis liebe ich, dieses cremige indische Sandelholz, weich und nah. Man riecht ihn irgendwann nicht mehr, man fühlt ihn nur noch.
Mein erster Attar, und es hat mich erwischt
Ich hatte immer nur Sprays getragen und keine Ahnung, dass ein Öl so sein kann. Es lebt, oben hell und darunter tief, und bleibt nah und warm auf der Haut. Ein Abend hat gereicht, um mein Denken über Duft zu ändern.
Aus dem Englischen übersetztOriginal anzeigenOriginal ausblenden
I'd only ever worn sprays and had no idea an oil could be like this. It's alive, bright at the top and deep underneath, and it stays close and warm on the skin. It took one evening to change how I think about scent.
Der Geruch des Tempels, in einem Flakon
Das Herz ist richtiger Weihrauch, balsamisch und harzig, der Geruch des Tempels. Dazu kommt eine weiche Blüte, die ihm entgegenkommt, zart, nie parfümig. Räucherwerk, das atmet. Jeden Cent wert.
Aus dem Englischen übersetztOriginal anzeigenOriginal ausblenden
The heart of this is proper frankincense, balsamic and resinous, the smell of the temple. There's a soft floral that comes through to meet it, gentle, never perfumey. Incense that breathes. Worth every bit of the price.
Für meine Mutter gekauft, jetzt brauche ich einen eigenen
Ich habe ihn für meine Mutter gekauft. Sie hat mich angerufen, fast in Tränen. Irgendetwas am Weihrauch hat sie weit weggetragen. Jetzt bestelle ich einen für mich.
Aus dem Englischen übersetztOriginal anzeigenOriginal ausblenden
Bought it for my mum. She rang me almost in tears. Something about the frankincense took her somewhere. Ordering one for myself now.
Ich trage ihn jetzt statt Parfüm
Ein Tupfer auf jedes Handgelenk und ich greife nach nichts anderem mehr. Er ist leise, er bleibt nah, deshalb lehnen sich Leute näher, statt ihn quer durch den Raum zu riechen. Zwei Freundinnen haben gefragt, was ich trage, und wurden kurz still, als ich sagte, es sei ein Salböl, kein Parfüm.
Aus dem Englischen übersetztOriginal anzeigenOriginal ausblenden
A touch on each wrist and I don't reach for anything else. It's quiet, it stays close, so people lean in rather than smell it across the room. Two friends asked what I was wearing and went a bit quiet when I said it was an anointing oil, not a perfume.
Er öffnet hell, und das hat mich überrascht
Ich hatte mich auf schweres, rauchiges Räucherwerk eingestellt. Das ist es überhaupt nicht. Der erste Atemzug ist fast zitronig, leicht und frisch, und dann legt sich alles in warmes Harz und weiches Sandelholz direkt an der Haut. Ich hebe immer wieder mein Handgelenk, um ihn zu finden.
Aus dem Englischen übersetztOriginal anzeigenOriginal ausblenden
I was braced for a heavy, smoky incense. It isn't that at all. The first breath is almost lemony, lifted and fresh, and then it settles into warm resin and soft sandalwood right against the skin. I keep lifting my wrist to find it.
Mein Abend hat endlich einen Ausschalter
Ein Tupfer auf die Handrücken, eine Minute Stille vor dem Schlafengehen, ein tiefer Atemzug. Das ist alles. Irgendwie sagt es meinem Kopf, dass der Tag vorbei ist. Ich habe ihn nicht wegen eines Rituals gekauft, und jetzt käme es mir ohne komisch vor.
Aus dem Englischen übersetztOriginal anzeigenOriginal ausblenden
A touch on the back of my hands, a minute of stillness before bed, a deep breath. That's the whole thing. Somehow it tells my head the day is over. I didn't buy it expecting a ritual and now I'd feel odd without it.
Sanft zu meiner Haut, und schön
Ich bin vorsichtig mit allem, was auf meine Haut kommt, also habe ich erst ein wenig getestet. Überhaupt kein Problem, und er ist wunderschön. Warmer Weihrauch, ein weicher Hauch Rose und dieses Sandelholz, das einfach nah bleibt. Ich trage ihn jeden Tag am Puls.
Aus dem Englischen übersetztOriginal anzeigenOriginal ausblenden
I'm cautious with everything on my skin, so I tested a little first. No trouble at all, and it's lovely. Warm frankincense, a soft breath of rose, and that sandalwood that just stays close. I wear it on my pulse every day.
Wir teilen ihn vor dem Schlafen
Wir haben angefangen, vor dem Schlafengehen je einen Tupfer aufzutragen, und es ist das Letzte geworden, was wir tun. Alles wird langsamer. Ich hätte nicht gedacht, dass ein kleiner Flakon Öl das Ende unserer Abende verändert, aber so ist es.
Aus dem Englischen übersetztOriginal anzeigenOriginal ausblenden
We started putting a touch on before bed, one each, and it's become the last thing we do. Everything slows. I didn't expect a small bottle of oil to change how our evenings end, but here we are.
Danach greife ich, wenn ich Stunden gebe
Ich gebe kleine Yogastunden und habe angefangen, am Anfang einen Tupfer in den Händen zu verreiben und dann alle einfach atmen zu lassen. Der Raum verändert sich. Die Leute fragen jedes Mal danach. Ich passe auf, was ich in diesen Raum hineinbringe, und er hat sich seinen Platz schnell verdient.
Aus dem Englischen übersetztOriginal anzeigenOriginal ausblenden
I teach small yoga classes and I've started opening a touch into my hands at the start, then letting everyone breathe. The room changes. People ask about it every time. I'm careful about what I bring into that space and this earned its place quickly.
Teuer, aber ich verstehe, warum
Ich tue nicht so, als wäre er billig, der Preis hat mich innehalten lassen. Aber wenn du liest, was drinsteckt, und merkst, wie wenig du brauchst, sieht es anders aus. Ein Tupfer hält den Abend. Ich habe Parfüms für den doppelten Preis gekauft, ohne auch nur einen Hauch von diesem Gefühl.
Die Noten bewegen sich ständig
Die Noten bewegen sich ständig. In der einen Stunde ist er hell, fast zitrisch, später ist alles warmes Holz. Ich trage ihn vor dem Abendgebet auf, und der Raum fühlt sich anders an. Qualität, die man riecht.
Die Lektion mit dem einen Tupfer lernt man besser früh
Am ersten Abend habe ich zu viel genommen, aus alter Sprühgewohnheit, und es war erdrückend. Er will einen einzigen Tupfer. Er wärmt sich auf der Haut und bleibt still und stundenlang nah. Als ich das verstanden hatte, ergab der kleine Flakon vollkommen Sinn.
Aus dem Englischen übersetztOriginal anzeigenOriginal ausblenden
My first evening I used too much, force of habit from sprays, and it was overwhelming. This wants a single touch. It warms up on the skin and quietly stays close for hours. Once I understood that, the small bottle made complete sense.
Ich trage ihn zusammen mit dem Jade-Weihrauchöl
Jade-Weihrauch habe ich schon vorher pur geliebt, und Inner Sanctum ist dasselbe Harz, gekleidet in Sandelholz und einen Hauch Rose. An manchen Morgen trage ich das reine Jade-Weihrauch, an manchen Abenden die Komposition. Sie kommen sichtbar aus denselben Händen.
Aus dem Englischen übersetztOriginal anzeigenOriginal ausblenden
I already loved the Jade Frankincense on its own, and Inner Sanctum is that same resin dressed in sandalwood and a breath of rose. Some mornings I wear the pure Jade, some evenings the blend. They clearly come from the same hands.
Eine Aura, die du trägst, keine Spur hinter dir
Es ist ein Hautduft im besten Sinne. Er kündigt dich nicht quer durch den Raum an, er wartet, bis jemand näher kommt. Mein Partner findet ihn am Ende des Tages immer wieder an meinem Hals. Genau diese Nähe ist der Punkt.
Aus dem Englischen übersetztOriginal anzeigenOriginal ausblenden
It's a skin scent in the best way. It doesn't announce you from across a room, it waits for someone to come close. My partner keeps finding it on my neck at the end of the day. That closeness really is the point.
Schön, leise, ich wollte nur mehr davon in der Luft
Ich liebe Harze und das hier ist wirklich schön, der zitrische Auftakt in tiefen Weihrauch und dieses weiche Sandelholz. Ehrlich gesagt hätte ich manchmal gern mehr davon in der Luft, aber ich weiß, darum geht es hier nicht. Es ist ein Salböl und trägt sich mit Absicht nah. Ich greife trotzdem ständig danach.
Aus dem Englischen übersetztOriginal anzeigenOriginal ausblenden
I love resins and this is a genuinely lovely one, the citrus lift into deep frankincense and that soft sandalwood. If I'm honest I sometimes want more projection, but I know that's not what this is. It's an anointing oil and it wears close on purpose. I still reach for it constantly.
Die Blüte ist so zart, genau richtig
Ich hatte Sorge, Rose und Jasmin würden ihn süß oder altmodisch machen. Überhaupt nicht. Es ist nur ein weicher Hauch im Herzen, der dem Harz begegnet, nie parfümig. Weihrauch und Sandelholz führen. Wunderbar abgewogen.
Aus dem Englischen übersetztOriginal anzeigenOriginal ausblenden
I was worried the rose and jasmine would make it sweet or old-fashioned. It doesn't at all. It's just a soft breath in the heart, meeting the resin, never perfumey. The frankincense and sandalwood lead. Beautifully judged.
Der kleine Flakon kommt überallhin mit
Ich reise viel und dieser kleine Flakon kommt mit. Ein Tupfer auf die Handgelenke im Hotelzimmer und ich fühle mich wieder wie ich selbst. Zuerst Weihrauch, dann dieses warme Sandelholz nah an der Haut. Er ist ein kleiner Anker geworden.
Aus dem Englischen übersetztOriginal anzeigenOriginal ausblenden
I travel a lot and this small bottle comes with me. A touch on the wrists in a hotel room and I feel like myself again. Frankincense at first, then that warm sandalwood close to the skin. It's become a small anchor.
Mein Vater trägt ihn jeden Morgen
Ich habe ihn meinem Vater geschenkt, der nie Duft trägt. Jetzt salbt er sich jeden Morgen vor dem Kaffee die Handgelenke. Er sagt, es liegt am Weihrauch, der erinnert ihn an die Kirche. Etwas sehr Stilles und Würdevolles zum Tragen.
Aus dem Englischen übersetztOriginal anzeigenOriginal ausblenden
I gave it to my father, who never wears scent. He anoints his wrists every morning now before his coffee. He says it's the frankincense, it reminds him of church. A very quiet, dignified thing to wear.
Man riecht, dass hier nichts vorgetäuscht ist
Ich habe viele Sandelholzdüfte gerochen und viele sind flach und synthetisch. Dieser bewegt sich. Heller Weihrauch, eine weiche Blüte und ein echtes cremiges Sandelholz in der Basis. Diese Spannweite sagt dir, dass es die echten Materialien sind und keine Laborarbeit.
Aus dem Englischen übersetztOriginal anzeigenOriginal ausblenden
I've smelled a lot of sandalwood scents and many are flat and synthetic. This one moves. Bright frankincense, a soft floral, and a real creamy santal at the base. That range is what tells you it's the true materials and not a lab job.
Etwas in mir hat sich gesetzt
Harte Woche. Ich saß auf der Bettkante, habe einen Tupfer auf die Handgelenke gegeben und geatmet. Ich kann dir nicht genau sagen, was passiert ist, nur dass sich etwas gesetzt hat und ich wieder atmen konnte. Seitdem steht er neben meinem Bett.
Aus dem Englischen übersetztOriginal anzeigenOriginal ausblenden
Hard week. I sat on the edge of the bed and put a touch on my wrists and breathed. I can't tell you exactly what happened, only that something settled and I could breathe again. It's stayed by my bed ever since.
Ehrlicher als meine Nischenflakons
Ich habe ein paar teure Nischendüfte mit Weihrauch, und dieser übertrifft sie still an Ehrlichkeit. Keine Abkürzung über synthetischen Amber, keine laute Basis. Nur das echte Harz in drei Destillationen und ein weiches Holz. Er trägt sich nah, was ich inzwischen lieber mag.
Aus dem Englischen übersetztOriginal anzeigenOriginal ausblenden
I own a few expensive niche frankincense scents and this quietly outclasses them on honesty. No synthetic amber shortcut, no loud base. Just the real resin in three distillations and a soft wood. It wears close, which I've come to prefer.
Ich salbe mich vor dem Gebet
Ich trage vor dem Gebet etwas auf, auf die Handgelenke und hinter die Ohren. Der Weihrauch zieht mich nach innen und das Sandelholz hält mich dort. Der Moment beginnt aus der Stille statt aus dem Lärm. Genau das, was ich mir erhofft hatte.
Aus dem Englischen übersetztOriginal anzeigenOriginal ausblenden
I put a little on before prayer, on the wrists and behind the ears. The frankincense draws me inward and the sandalwood keeps me there. It begins the moment from stillness rather than noise. Exactly what I hoped for.
Die Samtschachtel hat mich innehalten lassen
Das Ganze kommt so sorgfältig an. Die kleine Schachtel, das Gewicht des Glases. Ich habe einen Moment damit dagesessen, bevor ich sie überhaupt geöffnet habe, was gar nicht meine Art ist. Dann der Duft, warm und harzig, und ich habe die Sorgfalt verstanden. Von Hand gemacht, ganz klar.
Aus dem Englischen übersetztOriginal anzeigenOriginal ausblenden
The whole thing arrives so carefully. The little box, the weight of the glass. I sat with it a moment before I even opened it, which isn't like me. Then the scent, warm and resinous, and I understood the care. Made by hand, clearly.
Eine Stunde hell, dann gehört er dir
In den ersten ein bis zwei Stunden ist der Weihrauch leicht und fast zitronig, schön und frisch. Dann wird er still und geht in Harz über und in dieses weiche Sandelholz direkt auf der Haut. Am Abend ist er nur noch eine Wärme, für die ich immer wieder mein Handgelenk hebe.
Das ist echter omanischer Luban
Ich bin mit Weihrauch aufgewachsen und erkenne das Echte sofort. Das ist richtiger omanischer Luban, die milchig-zitronige Kopfnote und darunter das tiefe Harz, mit Sandelholz, das es hält. Er ist ehrlich und er ist schön. Er riecht nach Zuhause.
Aus dem Englischen übersetztOriginal anzeigenOriginal ausblenden
I grew up around frankincense and I can tell the real thing. This is proper Omani luban, the milky lemony top and the deep resin underneath, with sandalwood to hold it. It's honest and it's beautiful. It smells like home.
Mein Trostduft für den Winter
In den dunklen Monaten salbe ich meine Handgelenke, lege die Hände vors Gesicht und atme einfach. Das warme Harz und das cremige Holz trösten so sehr. Es ist leise und nah, mehr Gefühl als Duft. Ich liebe es.
Aus dem Englischen übersetztOriginal anzeigenOriginal ausblenden
In the dark months I anoint my wrists and cup my hands and just breathe. The warm resin and creamy wood are so comforting. It's quiet and close, more of a feeling than a fragrance. I love it.
Beim Preis gezögert, gut, dass ich nicht lange gewartet habe
Ich habe eine Weile auf den Preis gestarrt. Dann habe ich gelesen, was wirklich drin ist, drei Destillationen Weihrauch und echtes indisches Sandelholz, kein Alkohol, und ich habe es verstanden. Ein Tupfer hält den Abend, und der Flakon ist Wochen später noch fast voll. Am Ende fair.
Aus dem Englischen übersetztOriginal anzeigenOriginal ausblenden
I stared at the price for a while. Then I read what's actually in it, three distillations of frankincense and real Indian sandalwood, no alcohol, and I understood. A touch lasts the evening and the bottle is still nearly full weeks later. Fair, in the end.
Endlich etwas, das ich im Büro tragen kann
Die meisten meiner Parfüms sind zu viel für ein kleines Büro. Dieses hier nicht. Es bleibt direkt auf meiner Haut, warm und harzig, und nur die Person neben mir bekommt es mit. Eine Kollegin hat sich herübergelehnt und leise gefragt, was das ist. Mit einem Spray passiert das nie.
Aus dem Englischen übersetztOriginal anzeigenOriginal ausblenden
Most of my perfumes are too much for a small office. This isn't. It stays right on my skin, warm and resinous, and only the person beside me catches it. A colleague leaned in and asked, quietly, what it was. That never happens with a spray.
Unter allem flüstert ein wenig Oud
Unter Weihrauch und Sandelholz liegt ein leises dunkles Flüstern, Labdanum und ein wenig Oud, glaube ich, das ihm echte Tiefe gibt, ohne schwer zu werden. Er ist wunderbar ausbalanciert. Nah, leise, und er bleibt stundenlang auf der Haut.
Aus dem Englischen übersetztOriginal anzeigenOriginal ausblenden
Under the frankincense and sandalwood there's a faint dark whisper, labdanum and a touch of oud I think, that gives it real depth without going heavy. It's beautifully balanced. Close, quiet, and it lingers on the skin for hours.
Probe, dann der ganze Flakon, dann ein Geschenk
Ich habe das kleine 0,3-ml-Fläschchen zum Testen bestellt, bin ihm verfallen, habe die volle Größe gekauft und dann eine an meine Schwester geschickt. Sie hat noch am selben Abend zurückgeschrieben. Dieses kleine Fläschchen reicht wirklich, um es zu wissen.
Aus dem Englischen übersetztOriginal anzeigenOriginal ausblenden
Ordered the little 0.3 ml to test, fell for it, bought the full size, then sent one to my sister. She wrote back the same evening. That small vial really is enough to know.
Er beruhigt mich mehr, als er mich parfümiert
Ich trage ihn eigentlich nicht, um nach etwas zu riechen. Ich trage ihn, um ruhig zu werden. Ein Tupfer auf den Puls, ein langsamer Atemzug, und der Lärm tritt zurück. Weihrauch und Sandelholz machen genau das. Es ist mehr ein Moment als ein Duft.
Aus dem Englischen übersetztOriginal anzeigenOriginal ausblenden
I don't really wear this to smell of something. I wear it to settle. A touch on the pulse, a slow breath, and the noise steps back. The frankincense and sandalwood do that. It's more a moment than a fragrance.
Was auf dem Etikett steht, ist auch im Flakon
Ich habe die ganze Zutatenliste gelesen und da steht kein „parfum“, kein Alkohol, nichts Verstecktes. Nur Weihrauch in drei Destillationen, indisches Sandelholz, ein Hauch Rose und Jasmin, ein Flüstern von Labdanum und Oud. Man riecht die Ehrlichkeit. Selten heute.
Aus dem Englischen übersetztOriginal anzeigenOriginal ausblenden
I read the full ingredient list and there's no 'parfum', no alcohol, nothing hidden. Just frankincense in three distillations, Indian sandalwood, a breath of rose and jasmine, a whisper of labdanum and oud. You can smell the honesty. Rare these days.
Bewertungen von verifizierten Kunden, wo nötig übersetzt.
Bewertung schreiben
Erzähl uns, wie es für dich war. Jede Bewertung liest ein echter Mensch.
Wir zeigen deinen Vornamen und deinen Ort, nie deine E-Mail-Adresse.
Danke
Wir haben deine Bewertung bekommen. Sobald wir sie mit deiner Bestellung abgeglichen haben, erscheint sie hier, damit andere sie lesen können.
