Inner Sanctum
4,9 · 127 beoordelingenHet parfum van stilte.
Gemaakt voor de stilte, vlak voordat je naar binnen keert.
Twee grondstoffen dragen hem: Omaanse wierook in drie distillaties en Indiaas sandelhout. Meer is het niet. Geen alcohol, niets synthetisch, pure olie op de pols.
Citroen en den bij het opbrengen, dan hars en hout, en sandelhout dat urenlang dichtbij blijft.
Komt in een eigen fluwelen doosje.
De Inner Sanctum-olie is zo'n "krachtige zachtheid" en zo'n ongewoon mooie geur, dat ik meteen een tweede bestelde voor mijn dochter.
Voor meditatie wordt dit onmisbaar, ik voel me meteen alsof ik in een tempel aan het einde van de wereld zit.Paweł P. · Polen
In een heel zware periode brengt het inademen hiervan de rust terug, en een gevoel van veiligheid.Teresa Terlecka · Katowice, Polen
Wat zit erin?
Wierook en sandelhout vormen de melange. Omaanse wierook in drie distillaties, daaronder Indiaas sandelhout. Roos, jasmijn, labdanum en oud zijn sporen, die het geheel afronden. Elke fles mengen we met de hand.
Hoe lang blijft de geur hangen?
De heldere wierook stijgt op in het eerste uur, soms twee. Het sandelhout en de harsen blijven veel langer. Dit is een geur op armlengte, niet voor de hele kamer.
Hoe zalf ik ermee?
Pure, geconcentreerde plantaardige olie, met de hand gemengd. Geen alcohol, niets synthetisch. Breng een beetje aan op de polsen, de hals, achter het oor.
Van waar verzenden jullie, en wat betaal ik aan de deur?
We verzenden vanuit Polen de volgende werkdag, of op maandag bij een bestelling in het weekend. Je hebt 30 dagen om te retourneren, ook na openen.
Er is parfum, en er is zalving.
Van wat de wereld geur is gaan noemen, terug naar het oudere ding dat ze vergat.
Parfum is gemaakt om zich te verspreiden door een hele kamer.
Meestal alcohol en synthetische moleculen, gemaakt om opgemerkt te worden vanaf de andere kant van de kamer. Naar buiten toe gedragen, voor iedereen behalve jou. Het meeste ervan is nooit in de buurt van een plant geweest.
Zalving wordt gedragen op de huid.
Voordat er parfum was, was er olie. Pure plantaardige olie, aangebracht op de pols, de polsen, de kruin van het hoofd. Dicht bij je gedragen, voor degene die het draagt. Niet om je aan te kondigen. Om je klaar te maken.
Wierook en sandelhout, de oudste twee.
Al drieduizend jaar gezalfd op de huid. Omaanse wierook in drie distillaties, Indiase sandelhout eronder, een ademtocht roos en jasmijn. Gemengd door één hand, geen alcohol, niets synthetisch.
Gedragen op de pols
Aangebracht op de polsen, de keel, achter de oren. Waar de huid warm is, komt de geur tot leven.
Geen alcohol
Pure plantaardige olie. Niets dat prikt, niets dat gespoten wordt. Ze smelt in de huid, ze blijft niet op de oppervlakte liggen.
Dichtbij en stil
Niet gemaakt om een kamer te vullen. Gemaakt voor het moment dat je naar binnen keert. Een geur die je dichtbij houdt, als een gebed.
Parfum is voor de kamer. Dit is voor jou.
Wat op het etiket staat, zit in het flesje.
Het ging nooit om ergens naar ruiken. Het gaat om waar één enkele ademhaling je heen kan brengen.
Voor meditatie zal dit verplicht zijn. Als ik het inadem, voel ik me meteen alsof ik in een tempel aan het einde van de wereld zit. Paweł P., PolenGeverifieerde koper
Hoe het zich ontvouwt, adem voor adem.
Eerst wierook, op drie manieren, dan het hout eronder.
Heldere, citroenachtige wierook
Fris en licht, bijna citrus: de citroenachtige top van stoomgedestilleerde Omaanse wierook, het deel dat de meesten niet van wierook verwachten.
Het tilt je op.Wierook ontmoet sandelhout
De wierook verdiept, balsemachtig en harsachtig, de geur van de tempel. Een zachte ademtocht roos en jasmijn ontmoet haar, nooit parfumerig. Wierook die ademt.
Het geeft je houvast.Romige Indiase sandelhout
Ze bezinkt in sandelhout, zacht en melkachtig, een fluistering van hars eronder. Je stopt met ruiken en begint te voelen.
Het houdt je vast.Helder aan de top, harsachtig in het hart, romig aan de basis. Dichtbij gedragen, nooit luid.
Gemengd door één hand, in Oman.
Ik groeide op in Salalah, aan de wierookkust van Oman, waar de hars elke ochtend op de kooltjes gaat. Die geur heeft me gevormd. Alles wat ik maak begint ermee.
Inner Sanctum is onze eigen wierook in drie distillaties, de heldere, de harsachtige, de balsemachtige, over Indiase sandelhout. Een ademtocht roos en jasmijn om de hars te verzachten, een fluistering van labdanum en oud voor diepte. Ik meng het met de hand en laat het bezinken. Niets synthetisch, niets overhaast. Als het klopt, bereikt het je.
Ik heb het niet gemaakt om een kamer te vullen. Ik heb het gemaakt voor de stilte, vlak voordat je naar binnen keert.
Een melange, geen
losse noot.
De meeste oliën zijn één materiaal. Dit zijn er acht, samengebracht door één hand.
Geen synthetische fixatieven, niets opgerekt om langer mee te gaan dan het zou moeten. Alleen edele materialen, en het geduld om ze elkaar te laten ontmoeten.
Drie manieren om het te dragen.
Eén klein flesje, dichtbij gedragen. Elk duurt seconden. De stilte die het achterlaat blijft een tijdje.
Zalf de pols
De dop draagt een slank glazen staafje. Breng het aan op de polsen, de keel, achter de oren. Waar de huid warm is, komt de geur tot leven.
Jouw dagelijkse zalving.Adem het in
Eén aanraking op de handpalmen, cupvormig over de neus. Drie langzame ademhalingen, en er zakt iets in je tot rust.
Een moment van rust.
Blijf er even bij
Zalf jezelf voor het gebed, de meditatie of een stille bladzijde. Laat de wierook en het sandelhout je naar binnen trekken. Begin vanuit stilte, niet vanuit lawaai.
De wending naar binnen.
Kies wat goed voelt.
Een met de hand gemengde zalfolie3 ml, alcoholvrij
Fluwelen doosjevoor jou om te houden
5% voor de bomenbij elke bestellingVeilig afrekenen·verzonden de eerstvolgende werkdag vanuit Polen·30 dagen retour, open het gerust eerst
Voel het tot rust komen.
Of je geld komt terug.
Open het flesje, adem het in. Raakt het je niet, stuur het dan binnen dertig dagen terug en je krijgt alles terug. Ruik er zo vaak aan als je wilt. Heb je het gedragen, dan is het van jou.
Voor je eerste druppel.
Is dit een parfum of een zalfolie?
Een zalfolie is iets heel anders. Parfum bestaat uit alcohol en synthetische stoffen, gemaakt om te projecteren. Dit is pure plantaardige olie die op de pols wordt gedragen, zoals wierook en sandelhout al drieduizend jaar worden gedragen. Je ruikt het wanneer je je pols optilt, in de stilte door de dag heen. Die nabijheid is precies het punt.
Hoe lang blijft het op mijn huid zitten?
Eerlijk gezegd draagt het dicht op de huid en stil, niet luid door een kamer. Het is een natuurlijke olie zonder synthetische fixatieven, waardoor de heldere wierook het eerste uur of twee opstijgt, en het sandelhout en de hars langer dicht bij de huid blijven. Breng het aan op warme polsen en herhaal wanneer je het weer wilt voelen. Als je een geur wilt die op je huid leeft en bij je blijft in de stille momenten, is dit precies dat.
Ruiken mensen het aan mij?
Dicht gedragen, blijft het van jou. Het is een huidgeur, een aura die je meedraagt in plaats van een spoor dat je achterlaat. Gedragen op warme polsen bloeit het open met je lichaamswarmte. Niet gemaakt voor de kamer, gemaakt voor het moment.
Kan ik het direct op mijn huid aanbrengen?
Voor de meeste huidtypes wel. Dit is een pure, geconcentreerde melange van natuurlijke oliën, aangebracht met een aanraking tegelijk op de polsen: de dop draagt een slank glazen staafje, trek het eruit, raak de huid aan, klaar. Heeft je huid de neiging droog of gevoelig te zijn, meng je druppel dan eerst met een beetje dragerolie, jojoba of zoete amandel, want een droge huid maakt minder van haar eigen olie om een geconcentreerde olie te bufferen en dat kan irriteren. Doe in elk geval eerst een beetje op de binnenkant van je pols en wacht een dag. Houd het uit de buurt van de ogen, en raadpleeg bij zwangerschap of borstvoeding eerst je arts.
Waarom kost het €75 voor 3 ml?
Omdat het pure olie is, niet vooral alcohol. Een spuitflacon bestaat grotendeels uit alcohol en water rond een beetje geur. Dit is geconcentreerde botanische olie, met de hand gemengd van edele materialen, aangebracht met een aanraking tegelijk. Je hebt er zo weinig van nodig dat één klein flesje lang meegaat.
Hoe lang gaat één flesje mee?
Eén of twee aanrakingen op de pols is alles wat nodig is. Bij dagelijks gebruik gaat een flesje van 3 ml ongeveer twee tot drie maanden mee.
Kan ik het eerst uitproberen?
Ja. Het proefmonster van 0,3 ml is echte olie uit dezelfde partij, genoeg om het meerdere keren te dragen voordat je beslist. Kies het bij de maatkeuze hierboven. Het is ook een klein, serieus cadeau.
Wat zit erin?
Omaanse wierook in drie distillaties (een citrusachtige, stoomgedestilleerde top, een diepe, harsige CO2, een donkere balsamieke), Indisch sandelhout, een zweem van roos, en een vleugje labdanum en oud voor diepte. De roos is een zucht, niet de hoofdrol; wierook en sandelhout dragen haar. Alcoholvrij, zonder synthetische stoffen. Met de hand gemengd.
Wat is een zalfolie?
De oudste manier om geur te dragen: pure plantaardige olie op de huid, zonder alcohol. Wierook en sandelhout, de materialen in dit flesje, waren al zalfolie duizenden jaren voordat het woord parfum bestond.
Nog iets dat je je afvraagt? Schrijf ons. Een echte persoon antwoordt, elke keer.
Wat mensen terugschrijven.
De meesten laten gewoon de sterren staan. Hier is wat sommigen de tijd namen om te schrijven.
Vanbinnen levend
Inner Sanctum — warm en gedroogd door een brandende zon, een wilde mandarijn. Alleen van buiten droog, want wat het kostbaarst is leeft vanbinnen nog.
Een krachtige zachtheid
De Inner Sanctum-olie is zo'n ‘krachtige zachtheid’, en zo ongewoon mooi van geur, dat ik meteen een tweede bestelde voor mijn dochter, als verjaardagscadeau. Menselijke taal blijkt soms te arm om schoonheid te beschrijven. Op het moment dat het flesje in mijn hand lag, voelde ik een rilling, nog voordat ik de olie had geroken. Toen ik het eindelijk opende en inademde, voelde ik dat ik in een andere wereld was beland, in een andere tijd. Vergeef me mijn gezweef, maar dat is wat deze oliën doen :)
Een tempel aan het einde van de wereld
Ik heb net Inner Sanctum uitgepakt en ik kan niet stoppen met eraan ruiken. Deze geur is goddelijk. Sterk, ja, met een echt element van droge roos. Voor meditatie zal dit verplicht zijn, ik voel me meteen alsof ik in een tempel aan het einde van de wereld zit. Mijn vrouw zegt dat de geur elk moment verandert, van zoetheid naar iets vluchtigs.
Rust keert terug, veiligheid keert terug
Ik heb veel gewerkt met plantengeneeskunde, en deze geuren verbinden in mij met dat. Toen het pakket aankwam was ik in de hemel, elke geur zijn eigen wereld. In een heel moeilijk seizoen, als ik dit inadem, keert de rust terug, en keert een gevoel van veiligheid terug. Het beste geld dat ik ooit heb uitgegeven.
De geuren zijn bovenaards
Ik heb me nog nooit zo verzorgd gevoeld door een verkoper. Van alles wat ik probeerde, spraken Jade en Inner Sanctum me het meest aan. Al deze geuren zijn voor mij fenomenaal.
Heerlijk, en ik wil meer
Heerlijk. Een prachtige geur. Jammer dat hij vrij kort meegaat, hebben jullie iets dat langer blijft hangen? Maar hoe dan ook, gefeliciteerd, het is heel mooi. Ik hou van deze geuren en wacht op de volgende.
Dank je, Olga. Inner Sanctum is een zalfolie, geen parfum. Ze bevat geen synthetische fixatieven, dus blijft ze dicht bij de huid en stil in plaats van te projecteren. Breng haar aan op warme polspunten en keer er gedurende de dag naar terug, zo geeft ze het beste van zichzelf. — Sho
Het is allemaal prachtig
Dit is allemaal zo mooi. Ongelooflijk. Ik hou van de oliën en de wierook, elk zijn eigen wereld. Het hele pakket voelde als een cadeau.
De jarige was in de wolken
Ik bestelde het als verjaardagscadeau en alles kwam op tijd aan. De jarige was in de wolken, en ik ook. De sandelhout gemengd met de wierookbasis is werkelijk kosmisch.
Gaat niet de hele dag mee, en dat vind ik niet erg
Eerlijk gezegd gaat het niet de hele dag mee, en dat kan me niet schelen. Het is een olie, geen spray. Een aanraking op de pols in de ochtend en het is van mij, dicht bij de huid en stil, de wierook eerst helder en dan de sandelhout die zich nestelt. Ik breng het na de lunch opnieuw aan, als een klein ritueel.
Dit is precies hoe het bedoeld is om gedragen te worden. Een natuurlijke olie blijft dicht bij je en vraagt erom dat je ernaar terugkeert, en dat terugkeren maakt er deel van uit. Dank je dat je dat zo goed begrijpt. — Sho
Droge huid, één extra minuutje
Mijn huid is droog en gevoelig, dus ik meng de druppel eerst met een beetje jojoba, zoals de FAQ voorstelt. De geur verandert niet, ze zit alleen zachter, en mijn huid is blij. Dat ene extra minuutje waard.
Dat klopt precies. Het is een geconcentreerde natuurlijke melange, en een droge of gevoelige huid is het gelukkigst met een druppel in een beetje jojoba- of amandelolie. Ze draagt net zo waarachtig. — Sho
Staat naast de beste attars die ik heb
Ik heb een plank vol attars en dit hoort bij de beste ervan. De wierook is het echte werk, eerst citroenachtig en dan diep en harsachtig, en de sandelhout eronder is zo zacht en melkachtig. Beter dan flesjes die drie keer zoveel kosten, en eerlijker dan de meeste.
Vertaald uit het EngelsToon origineelVerberg origineel
I have a shelf of attars and this sits with the best of them. The frankincense is the real thing, lemony then deep and resinous, and the sandalwood underneath is so soft and milky. Better than bottles that cost three times as much, and more honest than most.
Het monster overtuigde me
Kocht eerst het monster omdat 3 ml klein leek. Fout. Een beetje gaat zo ver, één aanraking en het is er de hele avond dicht bij de huid, en nu heb ik de volledige fles besteld. Het monster overtuigde me.
Vertaald uit het EngelsToon origineelVerberg origineel
Bought the sample first because 3 ml felt small. Wrong. A little goes so far, one touch and it's there all evening close to the skin, and now I've ordered the full bottle. The sample sold me.
Het kwam aan als iets waar zorg in was gestoken
De doos, het glas, de olie. Het kwam aan als iets waar iemand om had gegeven. Mijn man buigt elke keer voorover en vraagt wat het is. Het is een huidgeur, dus die bereikt vooral de persoon dicht bij je in plaats van de hele kamer te vullen.
Vertaald uit het EngelsToon origineelVerberg origineel
The box, the glass, the oil. It arrived like something someone had cared about. My husband leans in every time and asks what it is. It's a skin scent, so it finds the person close to you rather than filling the room.
Mijn eerste zalfolie ooit
Mijn eerste zalfolie die ik ooit heb gehad. Ik breng een beetje aan voordat ik ga zitten in de ochtend en de drukte in mijn hoofd wordt stil. Wierook doet echt iets. Het begint helder en citroenachtig en zet dan door naar een warme hars en hout die ik blijf inademen.
De drie distillaties doen echt hun werk
Een noot voor de kenner: de drie wierookdistillaties doen hier echt hun werk. De stoomgedestilleerde top is helder, de CO2 geeft de harsdiepte, en de donkere balsemachtige houdt de basis vast. Gecomponeerd, niet zomaar samengegooid. Mijn enige wens is een iets groter flesje.
Vertaald uit het EngelsToon origineelVerberg origineel
A connoisseur's note: the three frankincense distillations are doing real work here. The steam-distilled top is bright, the CO2 gives it that resin depth, and the dark balsamic holds the base. Composed, not thrown together. My only wish is a slightly bigger bottle.
Gaf er drie weg, allemaal reageerden ze achteraf
Kocht er één voor mezelf en stuurde er toen drie als cadeau. Elke persoon stuurde me daarna een bericht, en twee van hen bestelden hun eigen flesje. Het voelt stil en kostbaar zonder te schreeuwen. Heel makkelijk om van te houden.
Vertaald uit het EngelsToon origineelVerberg origineel
Bought one for myself and then sent three as gifts. Every single person messaged me after, and two of them ordered their own. It reads as something quiet and expensive without shouting. A very easy thing to love.
Ik rolde met mijn ogen en werd toen stil
Ik ben niet echt iemand voor geurige oliën en ik rolde een beetje met mijn ogen toen ik het bestelde. Toen droeg ik het op een avond en werd stil op een manier die ik niet had verwacht. De wierook en sandelhout brengen je echt tot rust. Ik ben gestopt het aan mensen uit te leggen.
Ik ken goede attar, dit is echt
Als je hier woont, ben je gewend aan sterke parfumoliën, en veel daarvan is opgesmukt. Dit is eerlijk. Eén aanraking, dicht bij de huid, en het houdt de hele avond aan zonder te schreeuwen. Mijn moeder, moeilijk te imponeren met geur, vroeg me er een voor haar te bestellen.
Vertaald uit het EngelsToon origineelVerberg origineel
Living here you get used to strong perfume oils, and a lot of it is dressed up. This is honest. A single touch, close to the skin, and it lasts the whole evening without shouting. My mother, hard to impress with scent, asked me to order her one.
De sandelhout aan het eind is het deel waar ik van hou
Het opent helder en bijna citrusachtig, wat me verraste voor een wierookolie, en warmt dan op naar hars. Maar het is de basis waar ik van hou, die romige Indiase sandelhout, zacht en dichtbij. Je stopt met ruiken en begint gewoon te voelen.
Mijn eerste attar, en ik ben verkocht
Ik had alleen ooit sprays gedragen en had geen idee dat een olie zo kon zijn. Ze leeft, helder aan de top en diep eronder, en blijft dicht en warm op de huid. Het kostte één avond om te veranderen hoe ik over geur denk.
Vertaald uit het EngelsToon origineelVerberg origineel
I'd only ever worn sprays and had no idea an oil could be like this. It's alive, bright at the top and deep underneath, and it stays close and warm on the skin. It took one evening to change how I think about scent.
De geur van de tempel, in een flesje
Het hart hiervan is echte wierook, balsemachtig en harsachtig, de geur van de tempel. Er komt een zachte bloemigheid doorheen die haar ontmoet, zacht, nooit parfumerig. Wierook die ademt. Elke cent waard.
Vertaald uit het EngelsToon origineelVerberg origineel
The heart of this is proper frankincense, balsamic and resinous, the smell of the temple. There's a soft floral that comes through to meet it, gentle, never perfumey. Incense that breathes. Worth every bit of the price.
Gekocht voor mijn moeder, nu wil ik zelf een flesje
Kocht het voor mijn moeder. Ze belde me bijna in tranen. Iets aan de wierook bracht haar ergens heen. Ik bestel er nu een voor mezelf.
Vertaald uit het EngelsToon origineelVerberg origineel
Bought it for my mum. She rang me almost in tears. Something about the frankincense took her somewhere. Ordering one for myself now.
Ik draag het nu in plaats van parfum
Eén aanraking op elke pols en ik grijp naar niets anders meer. Het is stil, het blijft dicht bij je, dus mensen komen dichterbij in plaats van het vanaf de andere kant van de kamer te ruiken. Twee vriendinnen vroegen wat ik droeg en werden stil toen ik zei dat het een zalfolie was, geen parfum.
Vertaald uit het EngelsToon origineelVerberg origineel
A touch on each wrist and I don't reach for anything else. It's quiet, it stays close, so people lean in rather than smell it across the room. Two friends asked what I was wearing and went a bit quiet when I said it was an anointing oil, not a perfume.
Het opent helder, en dat verraste me
Ik had me schrap gezet voor een zware, rokerige wierook. Dat is het helemaal niet. De eerste adem is bijna citroenachtig, licht en fris, en zet dan door naar warme hars en zachte sandelhout, vlak tegen de huid. Ik blijf mijn pols optillen om het te vinden.
Vertaald uit het EngelsToon origineelVerberg origineel
I was braced for a heavy, smoky incense. It isn't that at all. The first breath is almost lemony, lifted and fresh, and then it settles into warm resin and soft sandalwood right against the skin. I keep lifting my wrist to find it.
Mijn avond heeft eindelijk een uitknop
Een aanraking op de rug van mijn handen, een minuut stilte voor het slapengaan, een diepe ademhaling. Dat is het hele ritueel. Op de een of andere manier vertelt het mijn hoofd dat de dag voorbij is. Ik kocht het niet met een ritueel in gedachten en zou me nu vreemd voelen zonder.
Vertaald uit het EngelsToon origineelVerberg origineel
A touch on the back of my hands, a minute of stillness before bed, a deep breath. That's the whole thing. Somehow it tells my head the day is over. I didn't buy it expecting a ritual and now I'd feel odd without it.
Zacht voor mijn huid, en prachtig
Ik ben voorzichtig met alles op mijn huid, dus ik testte eerst een beetje. Geen enkel probleem, en het is heerlijk. Warme wierook, een zachte ademtocht roos, en die sandelhout die gewoon dicht bij je blijft. Ik draag het elke dag op mijn pols.
Vertaald uit het EngelsToon origineelVerberg origineel
I'm cautious with everything on my skin, so I tested a little first. No trouble at all, and it's lovely. Warm frankincense, a soft breath of rose, and that sandalwood that just stays close. I wear it on my pulse every day.
We delen het voor het slapengaan
We begonnen er voor het slapengaan een beetje op te doen, ieder één, en het is het laatste dat we doen geworden. Alles vertraagt. Ik had niet verwacht dat een klein flesje olie zou veranderen hoe onze avonden eindigen, maar hier zijn we.
Vertaald uit het EngelsToon origineelVerberg origineel
We started putting a touch on before bed, one each, and it's become the last thing we do. Everything slows. I didn't expect a small bottle of oil to change how our evenings end, but here we are.
Waar ik naar grijp als ik ruimte creëer
Ik geef kleine yogalessen en ben begonnen om aan het begin een beetje in mijn handen te doen, en iedereen dan te laten inademen. De ruimte verandert. Mensen vragen er elke keer naar. Ik ben voorzichtig met wat ik in die ruimte breng en dit verdiende snel zijn plek.
Vertaald uit het EngelsToon origineelVerberg origineel
I teach small yoga classes and I've started opening a touch into my hands at the start, then letting everyone breathe. The room changes. People ask about it every time. I'm careful about what I bring into that space and this earned its place quickly.
Prijzig, maar ik begrijp waarom
Ik doe niet alsof het goedkoop is, ik moest even slikken. Maar zodra je leest wat erin zit en voelt hoe weinig je nodig hebt, landt het anders. Eén aanraking duurt de hele avond. Ik heb parfums gekocht die twee keer zo duur waren zonder dit gevoel.
De tonen blijven bewegen
De tonen blijven bewegen. Het ene uur is het helder, bijna citrus, later is het allemaal warm hout. Ik doe het op voor het avondgebed en de ruimte voelt anders. Kwaliteit die je kunt ruiken.
Leer de les van de ene aanraking snel
Mijn eerste avond gebruikte ik te veel, gewoonte van sprays, en het was overweldigend. Dit vraagt om één aanraking. Het warmt op op de huid en blijft stil dicht bij je, uren lang. Toen ik dat eenmaal begreep, was het kleine flesje volkomen logisch.
Vertaald uit het EngelsToon origineelVerberg origineel
My first evening I used too much, force of habit from sprays, and it was overwhelming. This wants a single touch. It warms up on the skin and quietly stays close for hours. Once I understood that, the small bottle made complete sense.
Ik draag het samen met de Jade-olie
Ik hield al van de Jade Wierookolie op zichzelf, en Inner Sanctum is diezelfde hars, gehuld in sandelhout en een ademtocht roos. Sommige ochtenden draag ik de pure Jade, sommige avonden de melange. Ze komen duidelijk uit dezelfde handen.
Vertaald uit het EngelsToon origineelVerberg origineel
I already loved the Jade Frankincense on its own, and Inner Sanctum is that same resin dressed in sandalwood and a breath of rose. Some mornings I wear the pure Jade, some evenings the blend. They clearly come from the same hands.
Een aura die je draagt, geen spoor
Het is een huidgeur op zijn best. Het kondigt je niet aan vanaf de andere kant van de kamer, het wacht tot iemand dichterbij komt. Mijn partner blijft het aan het eind van de dag op mijn nek vinden. Die nabijheid is precies het punt.
Vertaald uit het EngelsToon origineelVerberg origineel
It's a skin scent in the best way. It doesn't announce you from across a room, it waits for someone to come close. My partner keeps finding it on my neck at the end of the day. That closeness really is the point.
Prachtig, stil, ik wilde gewoon meer ervan in de lucht
Ik hou van hars en dit is er echt een mooie, de citruslift naar diepe wierook en die zachte sandelhout. Eerlijk gezegd wil ik soms wat meer projectie, maar ik weet dat dat niet is wat dit is. Het is een zalfolie en blijft bewust dicht bij je. Ik grijp er nog steeds constant naar.
Vertaald uit het EngelsToon origineelVerberg origineel
I love resins and this is a genuinely lovely one, the citrus lift into deep frankincense and that soft sandalwood. If I'm honest I sometimes want more projection, but I know that's not what this is. It's an anointing oil and it wears close on purpose. I still reach for it constantly.
De bloemigheid is zo zacht, precies goed
Ik was bang dat de roos en jasmijn het zoet of ouderwets zouden maken. Helemaal niet. Het is gewoon een zachte ademtocht in het hart, die de hars ontmoet, nooit parfumerig. De wierook en sandelhout voeren de boventoon. Prachtig afgewogen.
Vertaald uit het EngelsToon origineelVerberg origineel
I was worried the rose and jasmine would make it sweet or old-fashioned. It doesn't at all. It's just a soft breath in the heart, meeting the resin, never perfumey. The frankincense and sandalwood lead. Beautifully judged.
Het flesje gaat overal met me mee
Ik reis veel en dit kleine flesje gaat mee. Een aanraking op de polsen in een hotelkamer en ik voel me weer mezelf. Eerst wierook, dan die warme sandelhout dicht bij de huid. Het is een klein anker geworden.
Vertaald uit het EngelsToon origineelVerberg origineel
I travel a lot and this small bottle comes with me. A touch on the wrists in a hotel room and I feel like myself again. Frankincense at first, then that warm sandalwood close to the skin. It's become a small anchor.
Mijn vader draagt het elke ochtend
Ik gaf het aan mijn vader, die nooit geur draagt. Hij zalft nu elke ochtend zijn polsen voor zijn koffie. Hij zegt dat het de wierook is, het doet hem aan de kerk denken. Iets heel stils en waardigs om te dragen.
Vertaald uit het EngelsToon origineelVerberg origineel
I gave it to my father, who never wears scent. He anoints his wrists every morning now before his coffee. He says it's the frankincense, it reminds him of church. A very quiet, dignified thing to wear.
Je ruikt dat er niets nagemaakt is
Ik heb veel sandelhoutgeuren geroken en de meeste zijn plat en synthetisch. Deze beweegt. Heldere wierook, een zachte bloemigheid, en een echte, romige santal aan de basis. Dat bereik vertelt je dat het de echte materialen zijn en geen labwerk.
Vertaald uit het EngelsToon origineelVerberg origineel
I've smelled a lot of sandalwood scents and many are flat and synthetic. This one moves. Bright frankincense, a soft floral, and a real creamy santal at the base. That range is what tells you it's the true materials and not a lab job.
Er kwam iets tot rust in mij
Zware week. Ik ging op de rand van het bed zitten, deed een beetje op mijn polsen en ademde. Ik kan je niet precies vertellen wat er gebeurde, alleen dat er iets tot rust kwam en ik weer kon ademen. Het staat sindsdien naast mijn bed.
Vertaald uit het EngelsToon origineelVerberg origineel
Hard week. I sat on the edge of the bed and put a touch on my wrists and breathed. I can't tell you exactly what happened, only that something settled and I could breathe again. It's stayed by my bed ever since.
Eerlijker dan mijn nicheflesjes
Ik bezit een paar dure nichegeuren met wierook en deze overtreft ze stilletjes op eerlijkheid. Geen synthetische ambertruc, geen luide basis. Gewoon de echte hars in drie distillaties en een zacht hout. Het draagt dicht bij de huid, en dat is inmiddels mijn voorkeur.
Vertaald uit het EngelsToon origineelVerberg origineel
I own a few expensive niche frankincense scents and this quietly outclasses them on honesty. No synthetic amber shortcut, no loud base. Just the real resin in three distillations and a soft wood. It wears close, which I've come to prefer.
Ik zalf voor het gebed
Ik doe er een beetje op voor het gebed, op de polsen en achter de oren. De wierook trekt me naar binnen en de sandelhout houdt me daar. Het begint het moment vanuit stilte in plaats van lawaai. Precies wat ik hoopte.
Vertaald uit het EngelsToon origineelVerberg origineel
I put a little on before prayer, on the wrists and behind the ears. The frankincense draws me inward and the sandalwood keeps me there. It begins the moment from stillness rather than noise. Exactly what I hoped for.
De fluwelen doos deed me stilstaan
Het hele geheel komt zo zorgvuldig aan. De kleine doos, het gewicht van het glas. Ik zat er even bij stil voordat ik het zelfs maar opende, wat niets voor mij is. Toen de geur, warm en harsachtig, en ik begreep de zorg. Duidelijk met de hand gemaakt.
Vertaald uit het EngelsToon origineelVerberg origineel
The whole thing arrives so carefully. The little box, the weight of the glass. I sat with it a moment before I even opened it, which isn't like me. Then the scent, warm and resinous, and I understood the care. Made by hand, clearly.
Helder voor een uur, dan wordt het van jou
Het eerste uur of twee is de wierook licht en bijna citroenachtig, heerlijk en fris. Dan wordt het rustiger, naar hars en die zachte sandelhout, vlak op de huid. Tegen de avond is het gewoon een warmte die ik blijf zoeken op mijn pols.
Dit is echte Omaanse luban
Ik ben opgegroeid met wierook en ik herken het echte werk. Dit is echte Omaanse luban, de melkachtige citroenachtige top en de diepe hars eronder, met sandelhout om het vast te houden. Het is eerlijk en het is prachtig. Het ruikt naar thuis.
Vertaald uit het EngelsToon origineelVerberg origineel
I grew up around frankincense and I can tell the real thing. This is proper Omani luban, the milky lemony top and the deep resin underneath, with sandalwood to hold it. It's honest and it's beautiful. It smells like home.
Mijn winterse troostgeur
In de donkere maanden zalf ik mijn polsen en vouw mijn handen erover, en adem gewoon. De warme hars en romige hout zijn zo troostrijk. Het is stil en dichtbij, meer een gevoel dan een geur. Ik hou ervan.
Vertaald uit het EngelsToon origineelVerberg origineel
In the dark months I anoint my wrists and cup my hands and just breathe. The warm resin and creamy wood are so comforting. It's quiet and close, more of a feeling than a fragrance. I love it.
Twijfelde over de prijs, blij dat ik niet lang wachtte
Ik staarde een tijdje naar de prijs. Toen las ik wat er echt in zit, drie distillaties van wierook en echt Indiaas sandelhout, geen alcohol, en ik begreep het. Eén aanraking duurt de hele avond en het flesje is weken later nog bijna vol. Eerlijk, uiteindelijk.
Vertaald uit het EngelsToon origineelVerberg origineel
I stared at the price for a while. Then I read what's actually in it, three distillations of frankincense and real Indian sandalwood, no alcohol, and I understood. A touch lasts the evening and the bottle is still nearly full weeks later. Fair, in the end.
Eindelijk iets dat ik naar kantoor kan dragen
De meeste van mijn parfums zijn te veel voor een klein kantoor. Dit niet. Het blijft vlak op mijn huid, warm en harsachtig, en alleen de persoon naast me merkt het op. Een collega boog voorover en vroeg zachtjes wat het was. Dat gebeurt nooit met een spray.
Vertaald uit het EngelsToon origineelVerberg origineel
Most of my perfumes are too much for a small office. This isn't. It stays right on my skin, warm and resinous, and only the person beside me catches it. A colleague leaned in and asked, quietly, what it was. That never happens with a spray.
Er zit een fluistering van oud onder dat alles
Onder de wierook en sandelhout zit een vage donkere fluistering, labdanum en een vleugje oud denk ik, dat echte diepte geeft zonder zwaar te worden. Het is prachtig in balans. Dichtbij, stil, en het blijft uren hangen op de huid.
Vertaald uit het EngelsToon origineelVerberg origineel
Under the frankincense and sandalwood there's a faint dark whisper, labdanum and a touch of oud I think, that gives it real depth without going heavy. It's beautifully balanced. Close, quiet, and it lingers on the skin for hours.
Monster, dan de volledige fles, dan een cadeau
Bestelde het kleine flesje van 0,3 ml om te testen, viel ervoor, kocht de volledige maat, en stuurde er toen een naar mijn zus. Ze schreef dezelfde avond terug. Dat kleine flesje is echt genoeg om te weten.
Vertaald uit het EngelsToon origineelVerberg origineel
Ordered the little 0.3 ml to test, fell for it, bought the full size, then sent one to my sister. She wrote back the same evening. That small vial really is enough to know.
Het kalmeert me meer dan het me parfumeert
Ik draag dit niet echt om naar iets te ruiken. Ik draag het om te kalmeren. Een aanraking op de pols, een langzame ademhaling, en het lawaai wijkt terug. De wierook en sandelhout doen dat. Het is meer een moment dan een geur.
Vertaald uit het EngelsToon origineelVerberg origineel
I don't really wear this to smell of something. I wear it to settle. A touch on the pulse, a slow breath, and the noise steps back. The frankincense and sandalwood do that. It's more a moment than a fragrance.
Wat op het etiket staat, zit in het flesje
Ik las de volledige ingrediëntenlijst en er staat geen 'parfum', geen alcohol, niets verborgen. Alleen wierook in drie distillaties, Indiaas sandelhout, een ademtocht roos en jasmijn, een fluistering van labdanum en oud. Je ruikt de eerlijkheid. Zeldzaam tegenwoordig.
Vertaald uit het EngelsToon origineelVerberg origineel
I read the full ingredient list and there's no 'parfum', no alcohol, nothing hidden. Just frankincense in three distillations, Indian sandalwood, a breath of rose and jasmine, a whisper of labdanum and oud. You can smell the honesty. Rare these days.
Beoordelingen van geverifieerde klanten, vertaald waar nodig.
Schrijf een beoordeling
Vertel ons hoe het voor jou was. Een echte persoon leest elke beoordeling.
We tonen je voornaam en woonplaats, nooit je e-mailadres.
Dank je wel
We hebben je beoordeling ontvangen. Zodra we hem tegen je bestelling hebben gecontroleerd, verschijnt hij hier zodat anderen hem kunnen lezen.
