{"common":{"menu":{"main":{"Shop":"Obchod","About":"O nás","Contact":"Kontakt","FAQ":"Časté otázky","Blog":"Blog"},"shop":{"Frankincense":"Kadidlo","Incense":"Kadidlo","Bundles":"Sady","Accessories":"Příslušenství","Tools":"Nástroje","All Products":"Všechny produkty","Shop All":"Všechny produkty","New Arrivals":"Novinky","Best Sellers":"Bestsellery","Sacred Resin":"Posvátná pryskyřice","Starter Kits":"Startovací sady","Sacred Resins":"Posvátné pryskyřice","Ritual Kits":"Rituální sady","Essential Oils":"Éterické oleje","Ritual Tools":"Rituální nástroje","Oils":"Oleje"},"about":{"Our Story":"Náš příběh","Our story":"Náš příběh","Why Sacrasoul":"Proč Sacrasoul","Why Sacrasoul?":"Proč Sacrasoul?","Our Impact":"Náš dopad","Sustainability":"Udržitelnost","The Source":"Zdroj","How to Use":"Jak používat","How To Use":"Jak používat","Reviews":"Recenze","Testimonials":"Recenze","Sacrasoul Foundation":"Nadace Sacrasoul","Foundation":"Nadace"},"footer":{"Privacy Policy":"Ochrana soukromí","Terms of Service":"Obchodní podmínky","Shipping Policy":"Zásady dopravy","Shipping & Returns":"Doprava a vrácení","Refund Policy":"Zásady vrácení peněz","Track Order":"Sledovat objednávku","Help Center":"Centrum pomoci","Customer Support":"Zákaznická podpora"},"products":{"Jade Frankincense":"Jadeitové kadidlo","Amber Frankincense":"Jantarový Hojari","Hojari Blend Frankincense":"Hojari Blend","Myrrh Resin":"Myrha","Dragon's Blood Resin":"Dračí krev","First Flame Starter Kit":"První plamen","Trinity Collection":"Trojice","Alchemist Collection":"Alchymista","Terracotta Incense Burner":"Terakotová kadidelnice","Brass Tongs":"Mosazné kleště","Charcoal Tablets":"Uhlíky","Dragon's Blood":"Dračí krev","Sacred Myrrh":"Myrha","First Flame":"První plamen","Trinity":"Trojice","Alchemist":"Alchymista","Jade Frankincense Oil":"Jadeitový olej kadidlový","Inner Sanctum Attar":"Inner Sanctum Attar","Jade Oil":"Jadeitový olej kadidlový","Sacred Jade Oil":"Jadeitový olej kadidlový","Hojari Essential Oil":"Éterický olej Hojari","Hojari Frankincense Essential Oil":"Éterický olej Hojari"}}},"products":{"tongs":{"hero":{"title_line1":"Mosazné","title_accent":"kleště","title_line2":"","description":"Nejbezpečnější způsob, jak zacházet s tím, co hoří. Drž si uhlík při zapalování. Posuň ho, když potřebuješ. Přidej pryskyřici, aniž bys si spálil prsty. Jednoduché, pevné, krásné v dlani.","rating_text":"4,5 (12 recenzí)","stock_badge_prefix":"Zbývá","stock_badge_suffix":"kusů","benefit_1_title":"Pevná mosaz","benefit_1_text":"Trvanlivý, odolný teplu, vyrobený na roky každodenního rituálu.","benefit_2_title":"Velikost na uhlík","benefit_2_text":"Dost dlouhé, aby tvoje ruce zůstaly v bezpečí. Dost přesné, abys položil pryskyřici přesně tam, kde chceš.","benefit_3_title":"Krásně stárnou","benefit_3_text":"Časem získají teplou patinu. Čím víc je používáš, tím víc se stávají tvoje.","variant_label":"Vyber velikost","variant_2_badge":"Nejoblíbenější","subscription_title":"Předplatné s úsporou","subscription_save_text":"Ušetři 15 %","subscription_description":"Nikdy ti nedojdou. Kleště ti budeme posílat v intervalu, který ti vyhovuje, a u každé dodávky ušetříš 15 %. Zrušit můžeš kdykoli.","sub_benefit_1":"Zaručená dávka z každé sklizně","sub_benefit_2":"Přednostní přístup ke vzácným nabídkám","sub_benefit_3":"Pozastavit nebo zrušit jedním kliknutím","sub_benefit_4":"Dárek zdarma u třetí dodávky","frequency_label":"Jak často:","frequency_1":"Každých 30 dní","frequency_2":"Každých 60 dní","frequency_3":"Každých 90 dní","sold_out_eta_cs":"Dorazí kolem 3. května","cta_button_text":"Vezmi si je domů","mobile_cta_text":"Vezmi si je domů","trust_1_text":"Posíláme do 24 h","trust_2_text":"30denní záruka","trust_3_text":"Pevná mosaz","payment_label":"Bezpečná platba","accordion_1_title":"Jak používat kleště","accordion_1_content":"","accordion_2_title":"Péče a materiály","accordion_2_content":"

Materiály

Péče

","accordion_3_title":"Doprava a vrácení","accordion_3_content":"

Doprava: Objednávky odesíláme do 1 pracovního dne z našeho skladu v Polsku nebo v Kalifornii. Doprava zdarma u objednávek od 1 890 Kč. Posíláme po celém světě.

"},"giving_back":{"label":"Vzájemnost","headline":"Ty se hojíš. Země se hojí.","story_text":"5 % z každé objednávky zasadí sazenici Boswellie v Dhofaru a podpoří rodiny sběračů, které tyto stromy opatrují po generace.","cta_text":"Poznej náš dopad","image_alt":"Sběrač pečující o posvátný kadidlovník v Dhofaru","image_caption":"Sběrač pečující o posvátný kadidlovník v Dhofaru","coordinates":"17,1124° s. š. · Jabal Samhan","metric_1_value":"5 %","metric_1_suffix":"%","metric_1_label":"Z každé objednávky","metric_2_value":"1 247","metric_2_label":"Zasazených stromů","metric_3_value":"23","metric_3_label":"Podporovaných rodin"},"faq":{"eyebrow":"Než začneš","headline":"Pár věcí,
které ti možná vrtají hlavou","faq_1_question":"Proč mosazné a ne ocelové?","faq_1_answer":"Mosaz vede teplo pomaleji než ocel. Konce zůstávají dost horké, aby uhlík udržely, ale rukojeť zůstává chladná. Plus mosaz krásně stárne. Ocel jen rezne.","faq_2_question":"Jak dlouho vydrží?","faq_2_answer":"Roky. Pevná mosazná konstrukce. Žádné spoje, které by se rozpadly. Žádný plastový povlak, který by se odlepil. Při správné péči je předáš dál.","faq_3_question":"Můžu si jimi spálit prsty?","faq_3_answer":"Konce se zahřejí. Rukojeť ne. Drž za rukojeť, ne za hroty.","faq_4_question":"Pasují i k jiným uhlíkům, ne jen k vašim?","faq_4_answer":"Ano. Pracujeme se standardními kotoučky 33 mm, ale kleště jsou dost flexibilní pro většinu velikostí.","faq_5_question":"Jak je čistit?","faq_5_answer":"Otři suchou utěrkou. Pokud zčernají od ohně, lešti měkkým hadříkem na kovy. Nebo nech získat patinu. Mosaz s věkem získává krásu.","faq_6_question":"Potřebuju je opravdu?","faq_6_answer":"Bez nich? Spálíš si prsty. Nebo upustíš uhlík. Nebo nedáš pryskyřici tam, kde chceš. Nejsou luxus. Jsou základ. Malý nástroj, který dělá velký rozdíl.","footer_text":"Pořád máš otázku?","footer_link_text":"Napiš nám"},"reviews":{"eyebrow":"Recenze zákazníků","title":"Hlasy z vnitřního kruhu","based_on_reviews":"Z {count} ověřených recenzí","all_verified":"100 % ověřených nákupů","stars_5":"5 hvězdiček","stars_4":"4 hvězdičky","stars_3":"3 hvězdičky","stars_2":"2 hvězdičky","stars_1":"1 hvězdička","metric_1_value":"47","metric_1_label":"Koupeno tento měsíc","metric_2_value":"90 %","metric_2_label":"Doporučili by","metric_3_value":"Rituální","metric_3_label":"Nezbytné","write_review_prompt":"Sdílej svou zkušenost","write_review_btn":"Napsat recenzi","most_helpful":"Nejužitečnější","verified":"Ověřeno","verified_buyer":"Ověřený kupující","verified_reviewer":"Ověřený recenzent","was_helpful":"Bylo to užitečné?","helpful":"Užitečné?","purchased":"Koupeno","show_more":"Zobrazit více recenzí","showing_of":"Zobrazuji {visible} z {total} recenzí","showing_all":"Zobrazuji všech {total} recenzí","today":"Dnes","yesterday":"Včera","days_ago":"před {count} dny","week_ago":"před {count} týdnem","weeks_ago":"před {count} týdny","month_ago":"před {count} měsícem","months_ago":"před {count} měsíci","year_ago":"před {count} rokem","years_ago":"před {count} lety","new_badge":"Nová","form_title":"Sdílej svou zkušenost","form_subtitle":"Tvoje recenze pomůže ostatním objevit pravé kadidlo.","your_rating":"Tvoje hodnocení","your_name":"Tvoje jméno","name_placeholder":"např. Anna Nováková","email_label":"E-mail","email_hint":"pro ověření","email_placeholder":"tvuj@email.cz","review_title_label":"Titulek recenze","review_title_hint":"nepovinné","review_title_placeholder":"Shrň svoji zkušenost v několika slovech","your_review":"Tvoje recenze","review_placeholder":"Napiš, jak se kleště staly součástí tvého rituálu...","submit_review":"Odeslat recenzi","submitting":"Odesílám...","error_rating":"Vyber prosím hvězdičkové hodnocení.","error_fields":"Vyplň prosím všechna povinná pole.","thank_you":"Děkujeme","success_message":"Tvoje recenze byla odeslána. Děkujeme, že se s naší komunitou dělíš o svoji posvátnou cestu.","form_note":"Recenze procházejí kontrolou a obvykle se objevují do 24 až 48 hodin. E-mail slouží jen k ověření a nezobrazuje se.","cta_title":"Doplň mosazné kleště","cta_description":"Bezpečně chyť horký uhlík a přesně polož pryskyřici. Malý nástroj, který dělá velký rozdíl.","cta_button_text":"Přidat do košíku","reviews_data":[{"id":"bt-001","name":"Marek T.","context":"Berlín, Německo","body":"Dvakrát jsem si spálil prsty, než jsem si je koupil. Už nikdy. Mosaz zůstává chladná v rukojeti, zatímco hroty pevně chytí horký uhlík. Jednoduchý nástroj, který znamená velký rozdíl.","featured":true,"product":"Mosazné kleště","rating":5},{"id":"bt-002","name":"Anna K.","context":"Varšava, Polsko","body":"Konečně můžu položit uhlík přesně tam, kam chci. Žádné upouštění a tápání ve tmě. Dobrý úchop, pohodlná délka. Stojí za každou korunu.","rating":5},{"id":"bt-003","name":"Henrik L.","context":"Stockholm, Švédsko","body":"Dělají přesně to, co mají. Zvedni uhlík, posuň, uprav pozici. Žádné spálené prsty. Pevná mosaz, dobrá váha. Jednoduché.","rating":5},{"id":"bt-004","name":"Sophie M.","context":"Brusel, Belgie","body":"Dobré kleště, fungují dobře. Jen čtyři hvězdy, protože bych chtěla, aby byly trochu delší pro větší vzdálenost od tepla. Ale plní svůj účel a mosaz krásně vypadá u mého kadidelniceu.","rating":4},{"id":"bt-005","name":"Tomasz W.","context":"Vídeň, Rakousko","body":"Nezbytné pro každého, kdo používá uhlík. Používám je k zapálení kotoučku, vložení do kadidelnice a přidávání kousků pryskyřice. Celý proces je bezpečnější a čistší.","rating":5},{"id":"bt-006","name":"Elena P.","context":"Praha, Česko","body":"Praktické a krásné. Mosaz časem získává hezkou patinu. Funkční i dekorativní. Hezky stojí vedle kadidelniceu, když se nepoužívají.","rating":5}]}}}}