{"common":{"menu":{"main":{"Shop":"Obchod","About":"O nás","Contact":"Kontakt","FAQ":"Časté otázky","Blog":"Blog"},"shop":{"Frankincense":"Kadidlo","Incense":"Kadidlo","Bundles":"Sady","Accessories":"Příslušenství","Tools":"Nástroje","All Products":"Všechny produkty","Shop All":"Všechny produkty","New Arrivals":"Novinky","Best Sellers":"Bestsellery","Sacred Resin":"Posvátná pryskyřice","Starter Kits":"Startovací sady","Sacred Resins":"Posvátné pryskyřice","Ritual Kits":"Rituální sady","Essential Oils":"Éterické oleje","Ritual Tools":"Rituální nástroje","Oils":"Oleje"},"about":{"Our Story":"Náš příběh","Our story":"Náš příběh","Why Sacrasoul":"Proč Sacrasoul","Why Sacrasoul?":"Proč Sacrasoul?","Our Impact":"Náš dopad","Sustainability":"Udržitelnost","The Source":"Zdroj","How to Use":"Jak používat","How To Use":"Jak používat","Reviews":"Recenze","Testimonials":"Recenze","Sacrasoul Foundation":"Nadace Sacrasoul","Foundation":"Nadace"},"footer":{"Privacy Policy":"Ochrana soukromí","Terms of Service":"Obchodní podmínky","Shipping Policy":"Zásady dopravy","Shipping & Returns":"Doprava a vrácení","Refund Policy":"Zásady vrácení peněz","Track Order":"Sledovat objednávku","Help Center":"Centrum pomoci","Customer Support":"Zákaznická podpora"},"products":{"Jade Frankincense":"Jadeitové kadidlo","Amber Frankincense":"Jantarový Hojari","Hojari Blend Frankincense":"Hojari Blend","Myrrh Resin":"Myrha","Dragon's Blood Resin":"Dračí krev","First Flame Starter Kit":"První plamen","Trinity Collection":"Trojice","Alchemist Collection":"Alchymista","Terracotta Incense Burner":"Terakotová kadidelnice","Brass Tongs":"Mosazné kleště","Charcoal Tablets":"Uhlíky","Dragon's Blood":"Dračí krev","Sacred Myrrh":"Myrha","First Flame":"První plamen","Trinity":"Trojice","Alchemist":"Alchymista","Jade Frankincense Oil":"Jadeitový olej kadidlový","Inner Sanctum Attar":"Inner Sanctum Attar","Jade Oil":"Jadeitový olej kadidlový","Sacred Jade Oil":"Jadeitový olej kadidlový","Hojari Essential Oil":"Éterický olej Hojari","Hojari Frankincense Essential Oil":"Éterický olej Hojari"}}},"products":{"burner":{"hero":{"title_line1":"Terakotový","title_accent":"kadidelnice","title_line2":"","description":"Ručně vyrobený z ománské hlíny. Dost široký, aby vzduch mohl proudit. Dost hluboký na popel. Teplý v dlani, když vychladne. Tady všechno začíná.","rating_text":"4,7 (31 recenzí)","stock_badge_prefix":"Zbývá","stock_badge_suffix":"kusů","benefit_1_title":"Bezpečný tepelný základ","benefit_1_text":"Terakota teplo postupně absorbuje. Tvoje povrchy zůstávají chráněné.","benefit_2_title":"Tvarován rukou","benefit_2_text":"Každá kadidelnice je jedinečná, vytvarovaná řemeslníkem v Ománu.","benefit_3_title":"Sedí na uhlík 33 mm","benefit_3_text":"Pasuje na standardní uhlíkové kotoučky. Připraven pro tvoji praxi od prvního dne.","variant_label":"Vyber","cta_button_text":"Objednat","mobile_cta_text":"Objednat","trust_1_text":"Posíláme do 24 h","trust_2_text":"30denní záruka","trust_3_text":"Ručně vyrobený","payment_label":"Bezpečná platba","accordion_1_title":"Jak používat terakotová kadidelnice","accordion_1_content":"","accordion_2_title":"Péče a materiály","accordion_2_content":"

Materiály

Zacházej opatrně

","accordion_3_title":"Doprava a vrácení","accordion_3_content":"

Doprava: Objednávky odesíláme do 1 pracovního dne z našeho skladu v Polsku nebo v Kalifornii, podle toho, který je blíž k tobě. Doprava zdarma u objednávek od 1 890 Kč. Posíláme po celém světě.

"},"giving_back":{"label":"Vzájemnost","headline":"Ty se hojíš. Země se hojí.","story_text":"5 % z každé objednávky zasadí sazenici Boswellie v Dhofaru a podpoří rodiny sběračů, které tyto stromy opatrují po generace.","cta_text":"Poznej náš dopad","image_alt":"Sběrač pečující o posvátný kadidlovník v Dhofaru","image_caption":"Sběrač pečující o posvátný kadidlovník v Dhofaru","coordinates":"17,1124° s. š. · Jabal Samhan","metric_1_value":"5 %","metric_1_suffix":"%","metric_1_label":"Z každé objednávky","metric_2_value":"1 247","metric_2_label":"Zasazených stromů","metric_3_value":"23","metric_3_label":"Podporovaných rodin"},"faq":{"eyebrow":"Než začneš","headline":"Pár věcí,
které ti možná vrtají hlavou","faq_1_question":"Zahřívá se kadidelnice?","faq_1_answer":"Teplý, ne pálivý. Pokud potřebuješ, můžeš ho během používání posunout. Jen jemně. Terakota je křehká.","faq_2_question":"Můžu ho upustit?","faq_2_answer":"Ne. Je to terakota. Když spadne, praskne. Drž ho na stabilním místě, kde ho nic nepřevrhne.","faq_3_question":"Jaká velikost uhlíku se hodí?","faq_3_answer":"Standardní kotoučky 33 mm. Velikost, kterou prodáváme, a nejoblíbenější pro pálení pryskyřic. Můžeš mít dva najednou.","faq_4_question":"Na jaký povrch ho mám postavit?","faq_4_answer":"Na jakýkoli stabilní povrch. Keramická dlaždice, kámen, kovová podložka, dřevo. Jen se ujisti, že není v místě, kde by mohl být shozený.","faq_5_question":"Praskne od tepla?","faq_5_answer":"Ne. Terakota teplo dobře snáší. Drobné praskliny časem jsou kosmetické a bezpečné.","faq_6_question":"Jak ho čistit?","faq_6_answer":"Počkej, až vychladne. Otři suchým hadříkem. Jemně oškrábej zbytky dřevěnou špejlí. Nikdy neponořuj do vody.","footer_text":"Pořád máš otázku?","footer_link_text":"Napiš nám"},"reviews":{"eyebrow":"Recenze zákazníků","title":"Hlasy z vnitřního kruhu","based_on_reviews":"Z {count} ověřených recenzí","all_verified":"100 % ověřených nákupů","stars_5":"5 hvězdiček","stars_4":"4 hvězdičky","stars_3":"3 hvězdičky","stars_2":"2 hvězdičky","stars_1":"1 hvězdička","metric_1_value":"127","metric_1_label":"Koupeno tento měsíc","metric_2_value":"94 %","metric_2_label":"Doporučili by","metric_3_value":"3,2×","metric_3_label":"Týdenní frekvence rituálu","write_review_prompt":"Sdílej svou zkušenost","write_review_btn":"Napsat recenzi","most_helpful":"Nejužitečnější","verified":"Ověřeno","verified_buyer":"Ověřený kupující","verified_reviewer":"Ověřený recenzent","was_helpful":"Bylo to užitečné?","helpful":"Užitečné?","purchased":"Koupeno","show_more":"Zobrazit více recenzí","showing_of":"Zobrazuji {visible} z {total} recenzí","showing_all":"Zobrazuji všech {total} recenzí","today":"Dnes","yesterday":"Včera","days_ago":"před {count} dny","week_ago":"před {count} týdnem","weeks_ago":"před {count} týdny","month_ago":"před {count} měsícem","months_ago":"před {count} měsíci","year_ago":"před {count} rokem","years_ago":"před {count} lety","new_badge":"Nová","form_title":"Sdílej svou zkušenost","form_subtitle":"Tvoje recenze pomůže ostatním objevit pravé kadidlo.","your_rating":"Tvoje hodnocení","your_name":"Tvoje jméno","name_placeholder":"např. Anna Nováková","email_label":"E-mail","email_hint":"pro ověření","email_placeholder":"tvuj@email.cz","review_title_label":"Titulek recenze","review_title_hint":"nepovinné","review_title_placeholder":"Shrň svoji zkušenost v několika slovech","your_review":"Tvoje recenze","review_placeholder":"Napiš, jak se tato kadidelnice stala součástí tvého rituálu...","submit_review":"Odeslat recenzi","submitting":"Odesílám...","error_rating":"Vyber prosím hvězdičkové hodnocení.","error_fields":"Vyplň prosím všechna povinná pole.","thank_you":"Děkujeme","success_message":"Tvoje recenze byla odeslána. Děkujeme, že se s naší komunitou dělíš o svoji posvátnou cestu.","form_note":"Recenze procházejí kontrolou a obvykle se objevují do 24 až 48 hodin. E-mail slouží jen k ověření a nezobrazuje se.","cta_title":"Začni svůj rituál","cta_description":"Ručně vyrobený terakotová kadidelnice z Ománu. Základ každé praxe pálení pryskyřic.","cta_button_text":"Přidat do košíku","reviews_data":[{"id":"tb-001","name":"Magdalena Kowalska","context":"Varšava, Polsko","body":"Prošla jsem čtyřmi kadidelnice za dva roky. Levný mosazný z ezo obchodu. Elegantní mramorový, který praskl. Dokonce jsem zkusila keramickou misku (nedělejte to).\n\nTenhle je první, co opravdu sedí.\n\nJe prostý. Terakota, ručně vyrobený, teplý v barvě. Když ho držíš, cítíš drobné nerovnosti od ručního tvarování. Není dokonalý. Je lepší než dokonalý. Je opravdový.\n\nRozložení tepla mě překvapilo. Můj uhlík teď hoří rovnoměrně. Žádné horké body. Moje kadidlo se opravdu taví, místo aby se připalovalo. Nevěděla jsem, co mi chybí, dokud jsem to neměla.\n\nJedno varování: JE to terakota. Neupusť ho. Drží ho na oltáři, kde ho nic nepřevrhne. Šest měsíců a vypadá ještě krásněji. Nasáklý používáním, nesoucí paměť každého rituálu.","featured":true,"product":"Terakotová kadidelnice","rating":5},{"id":"tb-002","name":"Henrik Larsson","context":"Stockholm, Švédsko","body":"Konečně. Kadidelnice, který nevypadá, jako by patřil do pokoje teenagera. Čistý, nadčasový, krásný. Stojí mi teď na pracovním stole. Pálím kadidlo při práci. Dokonalé.","rating":5},{"id":"tb-003","name":"Sophie Müller","context":"Mnichov, Německo","body":"Babička měla takový kadidelnice. To samé terakotové teplo, ta samá prostota. Když jsem ho rozbalila, opravdu jsem se dojala. Některé věci by se neměly měnit.\n\nPoužívám ho každý den už tři měsíce. Barva se lehce prohloubila tam, kde stoupá teplo. Stává se mým. Jeden tip: rukojeť je jemná. Vždycky zvedám od základny, ne za rukojeť. Zacházej s ním jemně a bude sloužit věčně.","rating":5},{"id":"tb-004","name":"Tomasz B.","context":"Krakov, Polsko","body":"Jednoduchý. Funguje. Vypadá dobře. Co víc je třeba?","rating":5},{"id":"tb-005","name":"Clara Dubois","context":"Lyon, Francie","body":"Učím jógu. Můj starý kadidelnice byl v pořádku, ale vypadal... lacině. A tenhle? Studenti se na něj pořád ptají. Terakota má to teplo, které kov a keramika prostě nemají.\n\nStal se součástí toho, jak prostor připravuju. Zapálit uhlík, sledovat, jak žhne, položit pryskyřici. Rituál začíná dřív, než někdo přijde.","rating":5},{"id":"tb-006","name":"Andreas Vogel","context":"Vídeň, Rakousko","body":"Krásné řemeslo a funguje přesně tak, jak má. Jen čtyři hvězdy, protože bych chtěl, aby byl o trochu hlubší. Při dlouhých sezeních se může popel trochu vysypávat. Ale upřímně, to je drobnost. Kvalita je nepopiratelná.","rating":4},{"id":"tb-007","name":"Emma Nielsen","context":"Kodaň, Dánsko","body":"Koupila jsem jeden pro sebe. Pak jeden pro sestru. Pak jeden pro nejlepší kamarádku. Tohle je teď můj standardní dárek. Každý, kdo ho vidí, ho chce.","rating":5},{"id":"tb-008","name":"Luca Moretti","context":"Florencie, Itálie","body":"Pocházím ze země, kde se vyznáme v terakotě. Tohle je dobrá terakota. Správná tloušťka, dobrý výpal, správná pórovitost. Ne ten tenký šmejd, co najdeš v turistických krámech.\n\nKdokoli to vyrobil, věděl, co dělá. Dobře drží teplo, pomalu ho uvolňuje, nepraská tepelným šokem. Pálím dračí krev a kadidlo každý den už dva měsíce. Ani jeden problém.","rating":5},{"id":"tb-009","name":"Katarina S.","context":"Praha, Česko","body":"Můj byt je malý. Všechno, co mám, musí být krásné A funkční. Tenhle splňuje obojí. Vypadá, jako by patřil do muzea, ale používám ho každý den.","rating":5},{"id":"tb-010","name":"Martin Eriksen","context":"Oslo, Norsko","body":"Budu upřímný. Rukojeť praskla během dopravy. Nejdřív jsem byl zklamaný. Ale je to tak: funguje krásně i bez ní. Jednoduše zvedám od základny (když je studený, samozřejmě). Samotný kadidelnice je dokonalý. Rovnoměrné teplo, nádherná barva, pevná konstrukce.\n\nChtěl bych mít rukojeť celou? Jasně. Ale nebrání mi to ho používat každý den. Čtyři hvězdy jen kvůli rukojeti, ale funkčně je dokonalý.","rating":4},{"id":"tb-011","name":"Anna Wiśniewska","context":"Gdaňsk, Polsko","body":"Je něco v tom, jak se s tímhle začíná ráno. Rituál toho. Zapálit uhlík, čekat, až ho pokryje popel, položit pryskyřici. Kadidelnice je toho součástí. Teplý, zemitý, uzemňující.\n\nTohle není jen nástroj. Je to začátek něčeho.","rating":5}]}}}}